1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Scaricato da YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sito ufficiale dei film YIFY: YTS.MX 3 00:01:55,966 --> 00:01:57,666 Vai! Andare! 4 00:02:01,024 --> 00:02:02,324 Alto! 5 00:02:05,610 --> 00:02:07,960 Forza ragazzi! Dai! 6 00:02:28,790 --> 00:02:29,960 Si accomodi! 7 00:02:30,033 --> 00:02:31,333 È aperto! 8 00:02:44,570 --> 00:02:47,010 Sei determinato a risolverlo eh? 9 00:02:47,083 --> 00:02:48,383 Che cosa? 10 00:02:48,641 --> 00:02:50,441 Hai iniziato le riparazioni? 11 00:02:50,533 --> 00:02:51,773 Quali riparazioni? 12 00:02:51,783 --> 00:02:54,250 Siamo venuti qui per demolirlo. 13 00:02:54,566 --> 00:02:56,126 Demolirlo? 14 00:02:56,750 --> 00:02:58,170 Chi è il responsabile? 15 00:02:58,270 --> 00:02:59,680 Gli ingegneri. 16 00:02:59,880 --> 00:03:02,190 Forza ragazzi! Dai! 17 00:03:02,566 --> 00:03:04,766 Trapano! Dai! 18 00:03:06,880 --> 00:03:09,140 Sai perché la mia nave sta morendo? 19 00:03:09,141 --> 00:03:11,041 Sì, ordini dal proprietario. 20 00:03:11,110 --> 00:03:14,910 Sono stati venduti come rottami e quindi dobbiamo demolirlo. 21 00:03:16,020 --> 00:03:18,330 Ma come? Sono il Capitano e Non ne so niente. 22 00:03:18,330 --> 00:03:22,150 Tu eri il Capitano, ma senza una nave, non lo sei. 23 00:03:22,150 --> 00:03:23,509 Va bene! 24 00:03:23,809 --> 00:03:27,620 Non ci sono soldi, con il liquidazione non c'è niente per me. 25 00:03:27,620 --> 00:03:29,459 Mi spiace, nemmeno una lira. 26 00:03:34,110 --> 00:03:37,149 Hai davvero bisogno di tutto questo? persone per demolire la mia nave? 27 00:03:37,149 --> 00:03:38,920 Perché? Come lo faresti? 28 00:03:39,720 --> 00:03:41,020 Così! 29 00:05:54,730 --> 00:05:56,340 Ciao Capitano! 30 00:05:58,040 --> 00:05:59,610 Ascolta, 31 00:05:59,899 --> 00:06:01,986 mi daresti una mano? 32 00:06:02,391 --> 00:06:04,591 - Per fare cosa? - Aspetto! 33 00:06:05,070 --> 00:06:06,820 Cinque contro uno. 34 00:06:06,820 --> 00:06:08,760 Pensi che sia giusto? 35 00:06:08,760 --> 00:06:12,080 Se mi prendono, tritano mi piace un hamburger. 36 00:06:17,970 --> 00:06:19,720 Uscire! 37 00:06:26,510 --> 00:06:28,990 Entra in quella cassa laggiù. 38 00:06:29,041 --> 00:06:30,341 Grazie! 39 00:06:40,820 --> 00:06:43,250 Cos'è questo? Una mongolfiera? 40 00:06:43,950 --> 00:06:46,460 - Portalo giù. - Mi piace. 41 00:06:46,549 --> 00:06:47,749 Ah sì? 42 00:08:12,780 --> 00:08:14,680 Porta giù quella cassa. 43 00:08:14,758 --> 00:08:17,738 Per favore! Dopo di te! Aiutati laggiù. 44 00:08:24,190 --> 00:08:27,090 Forza ragazzi! Portalo fuori! 45 00:08:31,970 --> 00:08:34,650 Dove si trova? E' caduto a pezzi? 46 00:08:34,708 --> 00:08:37,408 EHI! Idioti! 47 00:09:03,270 --> 00:09:06,620 EHI! Sei sempre sotto copertura? 48 00:09:06,640 --> 00:09:07,920 Grazie Capitano! 49 00:09:07,966 --> 00:09:10,096 Mi hai salvato dal massacro di "Fort Apache". 50 00:09:10,120 --> 00:09:11,460 Certo che tu, 51 00:09:11,549 --> 00:09:14,849 ho sempre avuto una mano espressa diretta. 52 00:09:15,080 --> 00:09:17,150 Solo un pugno fortunato. 53 00:09:17,650 --> 00:09:19,170 Non penso, 54 00:09:19,241 --> 00:09:21,646 guarda, ho occhio per il talento, 55 00:09:21,741 --> 00:09:23,261 Sono nel business. 56 00:09:23,324 --> 00:09:25,124 Non è stato un colpo fortunato. 57 00:09:25,180 --> 00:09:27,070 Conosci il mio nome in giro, 58 00:09:27,070 --> 00:09:28,660 Roccioso 6! 59 00:09:29,074 --> 00:09:30,136 Chi sono io? 60 00:09:30,160 --> 00:09:32,650 Stai attento quel colpo in testa fa male? 61 00:09:32,650 --> 00:09:34,890 Ascolta, dimmi la verità, 62 00:09:34,891 --> 00:09:36,851 eri un pugile esperto? 63 00:09:36,890 --> 00:09:40,740 - Un po. - Allora guarda, il destino ti manda davvero. 64 00:09:40,740 --> 00:09:42,030 Mi dai una mano? 65 00:09:42,030 --> 00:09:44,070 Un altro? Va bene allora. 66 00:09:44,158 --> 00:09:46,086 Non intendevo quella mano. 67 00:09:46,110 --> 00:09:48,760 No, guarda, posso solo darti questa mano, 68 00:09:48,824 --> 00:09:51,104 Mi dispiace. I miei saluti. 69 00:09:52,560 --> 00:09:54,760 Aspettami, Capitano! 70 00:09:55,560 --> 00:09:57,300 Capitano, ti prego! 71 00:09:57,300 --> 00:09:58,670 Ammiraglio! 72 00:09:58,708 --> 00:10:00,808 Commodoro! Aspettami! 73 00:10:02,690 --> 00:10:05,440 Mi sento davvero come se lo fossi sul punto di toccare il fondo. 74 00:10:10,400 --> 00:10:11,700 Infatti! 75 00:10:22,749 --> 00:10:24,649 Lasciarlo entrare? 76 00:10:24,690 --> 00:10:26,260 Va bene! 77 00:10:31,124 --> 00:10:33,624 - Puoi entrare. - Grazie. 78 00:10:55,970 --> 00:10:57,600 Nostalgia eh? 79 00:10:58,400 --> 00:10:59,800 Credo di si. 80 00:10:59,800 --> 00:11:01,580 È per questo che voglio andarmene. 81 00:11:01,580 --> 00:11:04,150 Ti porterò dal Capitano Larsen, assume i civili, 82 00:11:04,150 --> 00:11:05,720 otterrai qualche tipo di lavoro. 83 00:11:05,720 --> 00:11:09,030 non ho alcuna pretesa, Posso fare qualsiasi cosa. 84 00:11:09,030 --> 00:11:11,740 Posso essere un secondo ufficiale, nostromo o marinaio. 85 00:11:11,740 --> 00:11:14,950 Guarda chi c'è qui! Il mondo diventa ogni giorno più piccolo. 86 00:11:15,049 --> 00:11:16,669 Ci incontriamo di nuovo! 87 00:11:23,060 --> 00:11:26,610 Hai un bel coraggio venendo qui a chiedere favori. 88 00:11:26,810 --> 00:11:28,020 Non preoccuparti, 89 00:11:28,033 --> 00:11:32,253 prima avevo solo una ragione per andarmene, ora ne ho uno in più. 90 00:11:41,020 --> 00:11:42,150 Mossa! 91 00:11:42,158 --> 00:11:45,158 Ah bene! Finalmente l'hai preso. 92 00:11:45,180 --> 00:11:48,579 E se non fosse quello lo avremmo finito. 93 00:11:48,599 --> 00:11:51,099 Sei appena arrivato e già si rompono le ossa eh? 94 00:11:51,279 --> 00:11:53,809 - Una cassa di whisky per questi ragazzi. - Forza ragazzi! Venire! 95 00:11:53,883 --> 00:11:55,083 Grazie! 96 00:11:55,360 --> 00:11:58,230 Ebbene amico mio, come stai? 97 00:11:59,266 --> 00:12:01,566 Prestami attenzione. 98 00:12:02,220 --> 00:12:03,379 vedo, 99 00:12:03,999 --> 00:12:05,955 mi stai dando troppo da fare. 100 00:12:05,979 --> 00:12:08,989 Perché non ti calmi? Mi sono spiegato? 101 00:12:09,089 --> 00:12:10,930 E' l'ultimo avvertimento. 102 00:12:10,930 --> 00:12:13,599 - Vuoi il tuo mento? - NO! Non baciarmi! NO! 103 00:12:13,599 --> 00:12:15,629 Aspetto! Lo vedi? 104 00:12:15,858 --> 00:12:18,358 La partita, deve vincere. 105 00:12:18,629 --> 00:12:20,570 Trova qualcuno! Capito? 106 00:12:20,570 --> 00:12:24,029 E manda qualcuno a suonare chi viene picchiato! OK? 107 00:12:24,629 --> 00:12:26,999 Al contrario! Chiamami Jerry e, 108 00:12:27,030 --> 00:12:30,739 Troverò qualcuno che lo faccia gli sono ricresciuti tutti i capelli! 109 00:12:32,750 --> 00:12:34,780 Uscire! 110 00:12:37,266 --> 00:12:39,015 Lascialo in pace, è solo un piccoletto. 111 00:12:39,049 --> 00:12:42,421 E rompipalle come te! Ti ho diviso in due! 112 00:12:43,141 --> 00:12:45,641 Non sei mai stato veloce, Rosco Dunn. 113 00:12:45,649 --> 00:12:47,320 Non ricordi? 114 00:12:49,389 --> 00:12:51,080 Hai la memoria corta. 115 00:12:51,180 --> 00:12:54,850 Attento! Siamo in guerra. Sei il primo della mia lista! 116 00:12:54,850 --> 00:12:56,799 Ti do la mia parola! 117 00:13:01,949 --> 00:13:03,949 Più forte! Più forte! Voglio di più! 118 00:13:10,180 --> 00:13:13,200 Certo che hai avuto il coraggio parlargli in quel modo. 119 00:13:13,200 --> 00:13:15,960 - Ma hai corso un rischio. - SÌ! Le budella di un merluzzo. 120 00:13:15,960 --> 00:13:17,850 Perché se non lo fossi lì non lo farei. 121 00:13:17,850 --> 00:13:19,740 Come un cavolo, sono passato subito, 122 00:13:19,740 --> 00:13:23,870 Mi sono gettato a terra e io ho detto, per favore, cammina sopra di me, 123 00:13:23,880 --> 00:13:26,590 infatti sembrerò una brioche. 124 00:13:26,616 --> 00:13:28,516 Naturalmente tu... 125 00:13:28,690 --> 00:13:31,580 Per non offenderti, ma tu sei qualcuno che, 126 00:13:31,580 --> 00:13:33,810 mette molta sicurezza eh? 127 00:13:33,810 --> 00:13:35,440 È bello farlo. 128 00:13:35,491 --> 00:13:37,191 È bello farlo, sì. 129 00:13:37,240 --> 00:13:41,570 Ora scegli di darmi una mano, devi darmi la forza, 130 00:13:41,570 --> 00:13:44,160 Perché quel ragazzo non ti lascerà andare, ti sto dicendo... 131 00:13:44,250 --> 00:13:45,560 Ehi? 132 00:13:45,658 --> 00:13:47,158 Ciao? Stai ascoltando? 133 00:13:47,216 --> 00:13:48,516 EHI? 134 00:13:50,380 --> 00:13:53,330 Mi scusi, ma dovevo farlo lavorare con quello che c'era. 135 00:13:53,350 --> 00:13:57,240 Comunque ho fatto del mio meglio, perché oggi siamo chiusi. 136 00:13:57,440 --> 00:14:00,520 Guarda, puoi scegliere tra la pasta al nastro bianco, 137 00:14:00,599 --> 00:14:02,899 oppure lo spezzatino di seppie. 138 00:14:03,560 --> 00:14:06,390 Molto bene! La pasta al nastro, è il mio preferito! 139 00:14:06,390 --> 00:14:07,460 Con le seppie! 140 00:14:07,491 --> 00:14:09,591 Scusami sorellina! Fammi un favore! 141 00:14:09,660 --> 00:14:10,970 Cosa vuoi? 142 00:14:11,033 --> 00:14:13,333 Niente! Ma vorrei parlare di boxe. 143 00:14:13,366 --> 00:14:15,786 - Grazie! Partire! - Non lo sono! 144 00:14:16,790 --> 00:14:18,070 Un po' di formaggio? 145 00:14:18,116 --> 00:14:19,716 Sì, grazie. 146 00:14:24,770 --> 00:14:26,860 E stai attento! Gallina! 147 00:14:26,860 --> 00:14:28,920 Oh Dio! Cosa ho fatto? 148 00:14:28,920 --> 00:14:31,520 Non c'è formaggio sulle seppie. 149 00:14:31,520 --> 00:14:33,910 Sì, ma metti tu formaggio ovunque, 150 00:14:33,933 --> 00:14:35,953 anche nel caffè. 151 00:14:38,840 --> 00:14:41,180 Ascolta, torniamo a noi. 152 00:14:41,180 --> 00:14:44,680 Lo dico ma, lo sai chi hai contro di te? 153 00:14:44,680 --> 00:14:46,670 Guarda quel sergente americano... 154 00:14:46,670 --> 00:14:47,720 Là... 155 00:14:47,799 --> 00:14:49,196 Rosco Dunn, la bestia. 156 00:14:49,220 --> 00:14:51,340 Quello, insomma... come Bernacca, 157 00:14:51,340 --> 00:14:53,470 può farti passare un brutto momento. 158 00:14:53,470 --> 00:14:55,850 è come un polipo, ha le mani ovunque. 159 00:14:55,949 --> 00:14:57,149 Lo giuro! lo sai, 160 00:14:57,160 --> 00:15:00,090 dal Tropico del whisky a il contrabbando di pneumatici americani. 161 00:15:00,090 --> 00:15:01,420 Mi scusi. 162 00:15:01,433 --> 00:15:02,633 Inoltre... 163 00:15:02,720 --> 00:15:06,590 Per secondo mi sono preparato alcuni gamberi e alcuni frutti di mare. 164 00:15:06,616 --> 00:15:07,816 Là! Bene! 165 00:15:07,883 --> 00:15:10,106 Mi sono mancati. Stiamo bene adesso. 166 00:15:10,174 --> 00:15:11,874 Ascolta, se mi aiuti, 167 00:15:11,900 --> 00:15:15,280 Avrò, il più grande soddisfazione della mia vita. 168 00:15:15,324 --> 00:15:17,524 Lo capisci se vinciamo quella partita, 169 00:15:17,558 --> 00:15:19,558 nella mia palestra, infatti, 170 00:15:19,670 --> 00:15:21,240 la nostra palestra. 171 00:15:21,324 --> 00:15:23,024 Diventa popolare pieno di atleti. 172 00:15:23,040 --> 00:15:26,850 Potremmo davvero fare sport a livello professionale, 173 00:15:26,860 --> 00:15:28,260 con brave persone. 174 00:15:28,341 --> 00:15:31,141 Ma gli piace davvero tanto il mare. 175 00:15:31,260 --> 00:15:32,990 Quando è calmo, sì! 176 00:15:33,008 --> 00:15:34,308 E quando è duro? 177 00:15:34,390 --> 00:15:36,330 Quando è duro, sarò calmo. 178 00:15:36,330 --> 00:15:37,720 Va bene! 179 00:15:37,920 --> 00:15:40,020 Ma non è un vero marinaio. 180 00:15:40,041 --> 00:15:42,596 È uno che è nato con la boxe nel sangue. 181 00:15:42,600 --> 00:15:45,980 È nato, hanno fatto una bella pera da boxe. 182 00:15:46,500 --> 00:15:48,610 Avresti dovuto vedere il Capitano. 183 00:15:48,610 --> 00:15:52,260 Conosci Rosco, lì... quel povero, l'americano. 184 00:15:52,260 --> 00:15:55,600 questo, lo bloccò con una sola mossa. 185 00:15:55,766 --> 00:15:57,466 Sei davvero così potente? 186 00:15:57,500 --> 00:16:00,000 Esagerato! Senti i muscoli! 187 00:16:01,990 --> 00:16:04,020 - Posso io? - Tocco! Tocco! 188 00:16:04,058 --> 00:16:05,558 Oh mio Dio! 189 00:16:05,916 --> 00:16:07,716 Anche Susanna è d'accordo. 190 00:16:08,820 --> 00:16:12,480 Se vuoi restare qui vitto e alloggio, sono gratuiti. 191 00:16:12,580 --> 00:16:14,850 Non devi preoccuparti. 192 00:16:15,830 --> 00:16:18,230 BENE? Cos'hai deciso? 193 00:16:18,741 --> 00:16:20,141 Riguardo a cosa? 194 00:16:20,530 --> 00:16:23,500 Mi aiuterai a trovarlo questo boxer o no? 195 00:16:38,870 --> 00:16:40,290 Tempo! 196 00:16:40,383 --> 00:16:42,216 Questi sono tutti i miei atleti. 197 00:16:42,390 --> 00:16:43,790 Preparati! 198 00:16:43,999 --> 00:16:45,899 Dai! Mettiti in fila! 199 00:16:46,090 --> 00:16:47,310 Là! 200 00:16:47,474 --> 00:16:48,741 Questa è la mia squadra, 201 00:16:48,824 --> 00:16:50,486 squadra e Jerry. 202 00:16:51,480 --> 00:16:53,100 Ora li presento a voi uno per uno, 203 00:16:53,133 --> 00:16:54,876 questo qui è Prosecco. 204 00:16:54,900 --> 00:16:57,130 Chiamato anche Silvestro Stangone. 205 00:16:57,130 --> 00:16:58,890 Dio mio! È un po' alto. 206 00:16:58,966 --> 00:17:01,766 Tuttavia, non lasciarti ingannare dalle sue piccole dimensioni. 207 00:17:01,783 --> 00:17:04,583 Piega le ginocchia! Fai come ti ho detto! Fammi un favore! 208 00:17:05,170 --> 00:17:10,210 Poi qui ne abbiamo un altro davvero un grande scatto della palestra. 209 00:17:10,219 --> 00:17:12,230 Signor Silos. 210 00:17:12,333 --> 00:17:15,333 Il prossimo mostro, invece di un mucchio di pelle, 211 00:17:15,430 --> 00:17:18,020 un pugile che noi preso in prestito dalla NASA. 212 00:17:18,200 --> 00:17:20,999 Per ottenere il vero piacere. 213 00:17:21,008 --> 00:17:23,775 In effetti il doppio piacere di questa palestra, 214 00:17:23,824 --> 00:17:26,724 C'è, Piddu il capo delle olive. 215 00:17:26,820 --> 00:17:28,970 Vederlo così non posso prenderlo sul serio. 216 00:17:28,970 --> 00:17:31,450 Ma quando il tappeto vola sembra una lucertola. 217 00:17:31,450 --> 00:17:33,500 Forza Piddu! Fatti vedere dal maestro. 218 00:17:33,591 --> 00:17:35,976 - Faglielo vedere. - Sono Piddu di Cagliari, 219 00:17:36,050 --> 00:17:38,510 Mi piace il titolo della mia categoria. Pesa di più. 220 00:17:38,510 --> 00:17:41,010 - Facciamo di più, eh? -Va bene ragazzi! Preparati! 221 00:17:41,010 --> 00:17:43,810 Dai! Mossa! Andiamo! 222 00:17:48,710 --> 00:17:50,630 Cosa ne pensi? 223 00:17:51,133 --> 00:17:53,006 Non voglio offenderti. 224 00:17:53,030 --> 00:17:55,490 Mi dispiace per te, ma questi i cosiddetti veri pugili, 225 00:17:55,541 --> 00:17:56,926 Non ne vedo nemmeno uno. 226 00:17:56,950 --> 00:17:59,370 Non ce ne sono, dove vederli? 227 00:17:59,370 --> 00:18:01,990 Guarda, ho occhio per queste cose. 228 00:18:01,990 --> 00:18:05,340 Vengo da questa zona, ma qui gli uomini sono come sono. 229 00:18:05,340 --> 00:18:08,500 Ma perché hai accettato? una sfida del genere? 230 00:18:08,520 --> 00:18:09,820 Hai ragione. 231 00:18:09,820 --> 00:18:13,980 Con una squadra del genere ce l'ho al massimo una rappresentazione di zombie. 232 00:18:14,080 --> 00:18:17,060 Ascolta, ma non lo fai prendimi sul serio. 233 00:18:17,141 --> 00:18:18,336 Me? 234 00:18:18,424 --> 00:18:20,324 Oh sì, tu. 235 00:18:20,560 --> 00:18:22,510 Adesso non mi crederai ma... 236 00:18:22,558 --> 00:18:24,886 Guarda, avevo un boxer. 237 00:18:25,160 --> 00:18:26,870 Un vero pugile. 238 00:18:27,299 --> 00:18:28,799 Ma una bestia. 239 00:18:28,870 --> 00:18:29,860 Aspetto! 240 00:18:29,866 --> 00:18:33,066 Aveva un gancio, chi potrebbe trainare una roulotte. 241 00:18:33,080 --> 00:18:35,390 Tranne quel sergente il "mongolo", 242 00:18:35,390 --> 00:18:37,980 lo ha spaventato. Non so cosa gli abbia detto. 243 00:18:37,980 --> 00:18:40,840 Ora fa il maggiordomo Dallas alla JR House. 244 00:18:40,880 --> 00:18:43,370 Qual è la data della partita? 245 00:18:44,341 --> 00:18:46,341 Beh, c'è un sacco di tempo. 246 00:18:46,370 --> 00:18:49,510 Quindi, il mio compleanno è tra 2 anni. 247 00:18:49,810 --> 00:18:52,680 2x7=21 248 00:18:53,880 --> 00:18:55,560 Tra sei giorni. 249 00:18:56,860 --> 00:19:00,560 È un'idea davvero folle ma potrebbe essere divertente. 250 00:19:02,160 --> 00:19:04,740 Ma ho chiuso con la boxe. 251 00:19:05,474 --> 00:19:07,916 Sì, è stata una grande passione ma, 252 00:19:08,300 --> 00:19:11,960 come tutte le passioni, finiamo per farci male. 253 00:19:12,566 --> 00:19:15,466 No, aspetta un momento, ascolta, 254 00:19:15,560 --> 00:19:18,360 non capisco hai questa passione dentro di te, 255 00:19:18,449 --> 00:19:19,826 perché lo stai combattendo? 256 00:19:19,850 --> 00:19:21,200 Perché? 257 00:19:21,383 --> 00:19:23,776 Perché avrei dovuto cambiare il mondo. 258 00:19:23,800 --> 00:19:26,390 E il mondo adesso non cambia più. 259 00:19:27,180 --> 00:19:30,190 Quindi è meglio che me ne vada e anche subito. 260 00:19:30,850 --> 00:19:34,950 Cercherò l'imbarco. Altrimenti sai come finisco? 261 00:19:34,960 --> 00:19:37,730 Ascolto un mezzo pazzo come te. 262 00:19:38,060 --> 00:19:40,890 - Grazie per la pasta alle seppie. - Prego. 263 00:19:40,916 --> 00:19:43,166 E tanti auguri per la partita. 264 00:19:44,520 --> 00:19:45,700 Andare! Andare! 265 00:19:45,758 --> 00:19:48,425 So come affrontare le difficoltà. 266 00:19:48,450 --> 00:19:50,810 Questa non è la prima volta. 267 00:19:50,824 --> 00:19:52,586 Anche se al momento, 268 00:19:52,616 --> 00:19:55,186 Non lo so davvero dove girare la testa. 269 00:19:55,890 --> 00:19:57,490 So dove! 270 00:19:57,516 --> 00:19:59,116 Sto arrivando! 271 00:20:05,699 --> 00:20:07,399 - Ciao! - CIAO! 272 00:20:08,041 --> 00:20:09,841 Tutto bene? 273 00:20:10,241 --> 00:20:11,741 Numero 7? 274 00:20:18,230 --> 00:20:20,370 Ecco il tuo tropicale. 275 00:20:29,300 --> 00:20:32,340 Non avrei mai immaginato potresti ballare così bene. 276 00:20:33,740 --> 00:20:37,100 Sono sicuro che lo sei davvero bravo in tutto. 277 00:20:39,690 --> 00:20:42,610 Peccato che tu debba partire così presto. 278 00:20:42,658 --> 00:20:44,786 Meglio presto che mai. 279 00:20:45,010 --> 00:20:47,590 Sono arrivate le forze armate! Fate spazio! 280 00:20:47,791 --> 00:20:49,731 Forza ragazzi! 281 00:20:51,180 --> 00:20:52,650 Barista! 282 00:20:53,108 --> 00:20:55,926 EHI! Voglio il miglior whisky locale. 283 00:20:55,949 --> 00:20:57,349 Inteso? 284 00:20:58,100 --> 00:20:59,330 Ei, tu! 285 00:20:59,391 --> 00:21:01,906 - Balla! Ballare! - Guarda chi c'è! 286 00:21:01,933 --> 00:21:03,033 Ballare! 287 00:21:03,066 --> 00:21:04,635 Cosa sta succedendo? 288 00:21:04,716 --> 00:21:07,416 Aspetto! Guardati intorno! Laggiù! 289 00:21:09,510 --> 00:21:11,300 capisco, 290 00:21:11,349 --> 00:21:13,176 sei in un bel pasticcio eh? 291 00:21:13,200 --> 00:21:14,600 Già. 292 00:21:14,791 --> 00:21:16,676 Come quella volta a Hong Kong? 293 00:21:17,460 --> 00:21:19,150 No, no, molto meglio! 294 00:21:19,249 --> 00:21:21,126 Come quella volta a Rio! 295 00:21:21,208 --> 00:21:23,626 - Oh no! -Oh sì! 296 00:21:23,760 --> 00:21:27,310 capisco, devi tagliare la corda, vero? 297 00:21:27,391 --> 00:21:28,886 Esattamente! 298 00:21:29,110 --> 00:21:30,790 Va bene. 299 00:21:30,858 --> 00:21:33,625 Non preoccuparti, salperemo domani. 300 00:21:34,200 --> 00:21:36,170 Mi imbarco. 301 00:21:36,683 --> 00:21:38,646 Allora, dove ti piacerebbe incontrarci? 302 00:21:38,670 --> 00:21:40,490 Dobbiamo organizzarlo. 303 00:21:41,090 --> 00:21:43,170 Approfittiamo dell'oscurità, 304 00:21:43,170 --> 00:21:45,270 ci vediamo al molo 6, domani sera. 305 00:21:45,270 --> 00:21:46,830 Che brutto posto! 306 00:21:46,866 --> 00:21:49,566 Perché non mi incontri? a casa mia, Barbanera? 307 00:21:49,650 --> 00:21:50,860 Eh? 308 00:21:51,149 --> 00:21:52,849 Darsela a gambe! 309 00:22:01,099 --> 00:22:02,499 Questo è abbastanza! 310 00:22:04,141 --> 00:22:07,141 Non porterai nessuno a bordo. Capito? 311 00:22:07,199 --> 00:22:09,499 Il tuo amico sta bene qui. 312 00:22:22,790 --> 00:22:25,579 Non sei ancora abbastanza veloce! 313 00:22:28,780 --> 00:22:30,420 Venire! Giochiamo! 314 00:22:31,220 --> 00:22:32,690 Preparati ad attaccare! 315 00:22:32,699 --> 00:22:33,966 Kamikaze! 316 00:22:34,890 --> 00:22:37,030 Mi dispiace. È stata colpa mia. 317 00:22:37,030 --> 00:22:39,720 Devi averlo grosso eh? E quei ragazzi non stanno scherzando. 318 00:22:39,720 --> 00:22:41,180 Ma ti porterò a bordo. 319 00:22:41,180 --> 00:22:44,120 NO! Non preoccuparti. Non voglio che tu corra ulteriori rischi. 320 00:22:44,199 --> 00:22:46,099 Meglio andarsene scusami! 321 00:22:51,840 --> 00:22:53,550 Fermare! 322 00:22:53,849 --> 00:22:55,516 Dalle 17... 323 00:22:55,574 --> 00:22:57,226 Circondateli tutti! 324 00:22:57,241 --> 00:22:58,541 Vai laggiù! 325 00:22:58,683 --> 00:22:59,983 Ehi, tu! 326 00:23:00,280 --> 00:23:01,609 Ehi, tu! 327 00:23:02,074 --> 00:23:03,374 - Voi! - Là! 328 00:23:03,399 --> 00:23:04,999 - Là? - Là! 329 00:23:13,780 --> 00:23:15,480 È il tuo momento! 330 00:23:15,591 --> 00:23:17,571 Operazione stripping! 331 00:23:27,700 --> 00:23:31,100 io... Piddu di Cagliari. 332 00:23:38,683 --> 00:23:40,583 Torna da me! 333 00:23:48,199 --> 00:23:49,799 - NO! - SÌ! 334 00:24:01,270 --> 00:24:03,150 Venire! Vieni per saperne di più! 335 00:24:15,640 --> 00:24:18,280 Perché sei tornato? 336 00:24:23,266 --> 00:24:25,266 Ti piace ottenere preso a pugni in faccia! 337 00:24:25,299 --> 00:24:26,599 Che cosa? 338 00:24:38,309 --> 00:24:39,880 In arrivo! 339 00:24:56,420 --> 00:24:58,210 - Ehi Piddu? - Sì, signore? 340 00:24:58,410 --> 00:25:00,320 Quei sardi sono nei guai. 341 00:25:00,383 --> 00:25:01,396 Me ne occuperò io. 342 00:25:01,420 --> 00:25:03,500 Vai dai Sardi! Volare! 343 00:25:06,000 --> 00:25:07,330 io... 344 00:25:08,724 --> 00:25:10,424 Vai lì e mostraglielo! 345 00:25:10,449 --> 00:25:11,749 io... 346 00:25:14,580 --> 00:25:18,010 Sono Piddu di Cagliari e mi piace il titolo della mia categoria. 347 00:25:18,010 --> 00:25:20,300 Va bene! Non è successo niente. Andiamo. 348 00:25:20,324 --> 00:25:21,724 Cattivi ragazzi! 349 00:25:29,800 --> 00:25:31,390 In piedi! 350 00:25:33,224 --> 00:25:34,744 A terra! 351 00:25:45,391 --> 00:25:46,691 Aspettare. 352 00:25:49,250 --> 00:25:50,670 Sì amore mio. 353 00:25:52,170 --> 00:25:53,950 Sì, tesoro mio. 354 00:25:54,550 --> 00:25:56,330 Certo che ti amo. 355 00:25:56,366 --> 00:25:57,566 Chi è? 356 00:25:57,574 --> 00:25:58,874 Tua moglie. 357 00:26:00,510 --> 00:26:01,890 Ciao? 358 00:26:07,190 --> 00:26:08,590 Il telefono, 359 00:26:08,741 --> 00:26:10,141 la tua voce. 360 00:26:28,580 --> 00:26:30,140 Ehi Jerry! 361 00:26:34,250 --> 00:26:35,750 Vieni qui. 362 00:26:35,808 --> 00:26:39,226 Hai l'occhio hai mai visto qualcuno così? 363 00:26:41,770 --> 00:26:43,669 No, non riesco a vedere. 364 00:26:43,769 --> 00:26:45,840 I miei occhi sono occupati. 365 00:26:48,390 --> 00:26:50,290 E' fantastico. 366 00:27:01,469 --> 00:27:03,650 Il suo nome è Giorgio Desideri. 367 00:27:03,650 --> 00:27:05,440 Ma tutti lo chiamano Giorgione. 368 00:27:05,440 --> 00:27:08,329 Ha 20 anni, lavora come meccanico a volte. 369 00:27:08,329 --> 00:27:09,879 Poi ha fatto un po' di sport, 370 00:27:09,949 --> 00:27:12,655 motociclismo, canottaggio, disc jockey. 371 00:27:12,849 --> 00:27:15,529 Non lo sa qualsiasi cosa sulla boxe. 372 00:27:15,533 --> 00:27:19,905 Ma ha avuto scazzottate con alcuni Americani che danno fastidio alla sua ragazza. 373 00:27:19,949 --> 00:27:21,949 Cosa fa per vivere? 374 00:27:21,966 --> 00:27:23,266 Sopravvivere. 375 00:27:23,299 --> 00:27:26,590 Orologi! Sigarette! Giorgione è qui! 376 00:27:26,590 --> 00:27:28,690 Tutto è bello! 377 00:27:28,690 --> 00:27:31,839 Orologi! Lame di rasoio! Accendini! 378 00:27:31,839 --> 00:27:33,829 Tutti i marchi! Cartoni! Pacchetti... 379 00:27:33,849 --> 00:27:35,005 Datemene uno. 380 00:27:35,329 --> 00:27:36,329 Venire! Venire! 381 00:27:36,341 --> 00:27:38,145 Giorgione ha tutto oggi! 382 00:27:38,191 --> 00:27:39,455 Qui! Sigarette! 383 00:27:39,479 --> 00:27:40,629 No, no, vieni qui! 384 00:27:40,708 --> 00:27:42,548 Venire! Guarda tu stesso! 385 00:27:43,529 --> 00:27:45,719 E' lui quello che stiamo cercando. 386 00:27:53,880 --> 00:27:55,599 Lo prenderò. 387 00:27:55,699 --> 00:27:58,030 E io sono più veloce della luce. 388 00:28:27,779 --> 00:28:29,759 Cosa sta succedendo? Siete stanchi? 389 00:28:29,759 --> 00:28:32,099 No, no! Più come morto. 390 00:28:32,116 --> 00:28:33,516 Non lui però. 391 00:28:33,999 --> 00:28:35,940 Velocista forte e potente. 392 00:28:36,033 --> 00:28:37,116 Lui! 393 00:28:37,140 --> 00:28:39,220 Può diventare un campione. 394 00:28:39,220 --> 00:28:40,929 Se lo dici tu. 395 00:29:03,050 --> 00:29:04,230 Là. 396 00:29:04,266 --> 00:29:07,906 Qui, dove stanno rovinando l'atletica. 397 00:29:18,070 --> 00:29:20,810 Quando ti bacio Mi sento come un terremoto. 398 00:29:20,910 --> 00:29:22,830 OH! Ma stavo scherzando. 399 00:29:23,230 --> 00:29:25,530 Ma questo terremoto è una bestia. 400 00:29:33,490 --> 00:29:36,320 Devi iniziare a pensare un po' meno sulle donne. 401 00:29:36,408 --> 00:29:38,388 Ma questa è la mia ragazza. 402 00:29:40,030 --> 00:29:41,740 Buonasera. 403 00:29:41,740 --> 00:29:45,770 Durante l'allenamento non dovresti sprechi energia e tu lo sai. 404 00:29:46,270 --> 00:29:48,630 Ma chi sei? Cosa vuoi? 405 00:29:48,630 --> 00:29:50,500 Sono il tuo manager. 406 00:29:50,566 --> 00:29:51,866 Manager? 407 00:29:51,900 --> 00:29:54,130 Guarda, non sono un pugile. 408 00:29:54,630 --> 00:29:56,520 tu sei, da questa sera, 409 00:29:57,058 --> 00:29:59,358 - Muovi il corpo! Presto! - Schiva! 410 00:29:59,520 --> 00:30:00,870 Più forte! Andare! 411 00:30:00,870 --> 00:30:03,460 Piega il tuo corpo. Devi schivare. Schivare! 412 00:30:03,508 --> 00:30:04,548 Schivare! Schivare! 413 00:30:04,560 --> 00:30:06,470 Schivare! Sembri un tronco. 414 00:30:06,558 --> 00:30:07,558 Mossa! 415 00:30:07,570 --> 00:30:09,970 Quando avrai finito, lo farò un bel succo spremuto. 416 00:30:10,070 --> 00:30:12,090 Vai più veloce. Andare! Andare! 417 00:30:13,980 --> 00:30:16,330 Muovi le gambe. Muovi il busto. 418 00:30:16,330 --> 00:30:17,660 Vai così! 419 00:30:17,758 --> 00:30:18,558 Andare! 420 00:30:18,633 --> 00:30:19,673 Schivare! Schivare! 421 00:30:19,699 --> 00:30:21,499 Salto! Come un'anatra! 422 00:30:21,550 --> 00:30:23,020 Questo è abbastanza! 423 00:30:23,320 --> 00:30:24,320 Continuare. 424 00:30:24,350 --> 00:30:26,330 Continuare. Sembri un tronco. Schivare! 425 00:30:26,408 --> 00:30:27,408 Schivare! 426 00:30:27,824 --> 00:30:28,824 Schivare! 427 00:30:28,866 --> 00:30:30,966 Io dico, schiva! 428 00:30:31,770 --> 00:30:34,379 Curva! Di più! Di più! 429 00:30:34,858 --> 00:30:36,558 Bravissimo Giorgione! 430 00:30:37,399 --> 00:30:38,839 EHI! Cosa fai? 431 00:30:38,891 --> 00:30:39,955 Girati! 432 00:30:40,124 --> 00:30:42,324 Dai! Schivare! Destra e poi sinistra. 433 00:30:42,380 --> 00:30:45,910 Giusto! Sinistra! 434 00:30:48,450 --> 00:30:49,970 Risciacquo fresco. 435 00:30:49,970 --> 00:30:53,220 Ora devi provare a colpirlo. 436 00:30:53,274 --> 00:30:55,174 Usa gli occhi. 437 00:31:14,380 --> 00:31:16,710 Non tenere mai le gambe ferme. 438 00:31:18,040 --> 00:31:19,830 Guardami dritto in faccia. 439 00:31:19,920 --> 00:31:22,670 Ricorda che l'avversario non ti darà mai un freno. 440 00:31:22,690 --> 00:31:24,410 Guardami in faccia. 441 00:31:24,608 --> 00:31:27,086 Testa lucida. Nessun pensiero. 442 00:31:27,110 --> 00:31:29,180 Concentrazione massima sull'avversario. 443 00:31:29,180 --> 00:31:30,930 Ma quanto devo resistere? 444 00:31:30,930 --> 00:31:32,270 Nessuno. 445 00:31:32,824 --> 00:31:34,424 Non avresti via d'uscita. 446 00:31:34,470 --> 00:31:37,010 Devi attaccarlo immediatamente al primo colpo di campana. 447 00:31:37,033 --> 00:31:39,276 Se lo inscatoli ti massacrerà. 448 00:31:39,300 --> 00:31:40,950 È un vero pugile. 449 00:31:40,950 --> 00:31:44,010 Hai pochi secondi a tua disposizione Salto! 450 00:31:44,110 --> 00:31:47,430 Così rassicurante. Parole confortanti. 451 00:31:47,558 --> 00:31:49,558 E muovi le gambe! 452 00:31:50,730 --> 00:31:52,630 Ascoltami attentamente! 453 00:31:53,030 --> 00:31:56,350 È la notte della partita, immagina di essere sul ring. 454 00:31:56,350 --> 00:31:59,470 Ricorda che il tuo l'avversario ha avuto un sinistro lento. 455 00:31:59,570 --> 00:32:01,700 Cercherà di entrare con quello. 456 00:32:01,900 --> 00:32:04,980 Pareggia il colpo con questo braccio, poi un pugno nello stomaco, 457 00:32:04,980 --> 00:32:06,680 E un altro in faccia. 458 00:32:06,680 --> 00:32:08,690 Questo è l'unico modo per prenderlo. 459 00:32:08,733 --> 00:32:10,033 Proviamolo. 460 00:32:10,158 --> 00:32:11,166 Venire. 461 00:32:11,490 --> 00:32:12,540 Venire. 462 00:32:12,633 --> 00:32:14,433 Più forte! Dentro! Dentro! 463 00:32:14,440 --> 00:32:16,070 Solo a sinistra! 464 00:32:16,208 --> 00:32:17,208 NO! 465 00:32:17,541 --> 00:32:18,541 Dentro! 466 00:32:18,570 --> 00:32:21,110 Avanti Giorgione, sembra che tu sia stato colpito. 467 00:32:21,110 --> 00:32:23,150 Non è mai facile. L'ho imparato anch'io. 468 00:32:23,174 --> 00:32:24,974 Aspetto! Fai attenzione! 469 00:32:26,050 --> 00:32:28,180 Tu, piccolo! Vieni qui! 470 00:32:28,480 --> 00:32:30,600 Quando chiamo, verrai immediatamente. 471 00:32:30,600 --> 00:32:31,490 Ora! 472 00:32:31,549 --> 00:32:33,766 Sparami con un doppio terzino sinistro. 473 00:32:33,890 --> 00:32:36,760 - Qui. - Davvero... non lo so... 474 00:32:36,760 --> 00:32:38,550 Ossario! Fammi un favore! 475 00:32:38,616 --> 00:32:39,916 Dai! 476 00:32:40,016 --> 00:32:42,556 Va bene allora, se proprio insisti. 477 00:32:43,730 --> 00:32:45,430 Sto arrivando! 478 00:32:47,720 --> 00:32:50,760 - Non essere come lui. - Joe è pazzo? 479 00:32:50,960 --> 00:32:52,660 Sembra facile, vero? 480 00:32:53,560 --> 00:32:56,510 Nella boxe non si inventa mai nulla. 481 00:32:56,910 --> 00:32:58,780 Ricordo la rivincita, 482 00:32:58,783 --> 00:33:01,776 tra Sonny Liston e Cassius Clay nel 1965. 483 00:33:01,800 --> 00:33:05,520 Tra pochi secondi Clay ha messo fuori combattimento il grande orso cattivo. 484 00:33:05,540 --> 00:33:07,370 Un colpo memorabile. 485 00:33:07,416 --> 00:33:09,346 Dovresti fare lo stesso. 486 00:33:09,570 --> 00:33:10,770 Conto su di te. 487 00:33:10,849 --> 00:33:13,249 - Va bene. - Torna all'angolo. 488 00:33:26,070 --> 00:33:27,840 Così è meglio. 489 00:34:15,579 --> 00:34:17,869 Ballo meglio di loro. 490 00:35:25,759 --> 00:35:29,860 Non volevi che me ne andassi quindi domani sarò all'angolo del ring! 491 00:35:34,716 --> 00:35:39,196 Siamo affamati! Affamato! Affamato! Affamato! 492 00:35:40,270 --> 00:35:43,670 - Oh, lascialo qui. - Ecco la tua bistecca Bismarck. 493 00:35:43,770 --> 00:35:45,740 Scusatemi ma dov'è il Bismarck? 494 00:35:45,740 --> 00:35:46,860 Molto divertente! 495 00:35:46,924 --> 00:35:49,436 Mi scusi ma l'ha fatto una partita da vincere stasera. 496 00:35:49,460 --> 00:35:51,959 Comunque, ora mi prenderò cura di te. 497 00:35:51,959 --> 00:35:56,020 Scusate ma qui non c'è nessuno pensi mai a tuo fratello? 498 00:35:57,150 --> 00:36:00,129 Guarda che parenti ho, guarda. 499 00:36:00,666 --> 00:36:02,166 Mangia lentamente. 500 00:36:02,310 --> 00:36:05,540 - Hai mai visto una bistecca così? - No. 501 00:36:08,516 --> 00:36:10,016 Polpette! 502 00:36:10,839 --> 00:36:12,339 Altre polpette! 503 00:36:12,339 --> 00:36:16,369 Soprattutto per te, polpette fritte con patate. 504 00:36:16,408 --> 00:36:19,008 Non mi sono dimenticato di te. 505 00:36:19,639 --> 00:36:21,159 Non li voglio! 506 00:36:21,258 --> 00:36:22,878 Forza ragazzi! 507 00:36:23,033 --> 00:36:24,295 Dai! 508 00:36:24,619 --> 00:36:26,750 Ma non sarà troppo? 509 00:36:27,099 --> 00:36:28,299 Grazie. 510 00:36:28,740 --> 00:36:31,039 Ascoltare! Ascoltate ragazzi! 511 00:36:31,539 --> 00:36:34,400 Io, non ci ho pensato affatto. 512 00:36:34,400 --> 00:36:36,559 Ma da quando me lo hai messo in testa. 513 00:36:36,559 --> 00:36:38,299 Confesso che, 514 00:36:38,366 --> 00:36:40,875 Voglio vincere questa partita, a tutti i costi. 515 00:36:41,570 --> 00:36:44,770 - Sarà meglio per te. - E poi ci sposeremo. 516 00:36:44,770 --> 00:36:49,360 Non dirlo adesso, perderà! Fammi un favore! 517 00:36:49,760 --> 00:36:52,209 - Ci sposiamo, vero? - Lo giuro. 518 00:36:52,209 --> 00:36:54,419 Ma altrimenti ci servono dei soldi... 519 00:36:54,419 --> 00:36:58,669 Vinci prima il campione e poi parleremo di soldi. 520 00:36:58,749 --> 00:37:00,680 Beviamo ragazzi! Avvicinati! 521 00:37:00,680 --> 00:37:03,330 Dai! I mostri si radunano. Vai dal Capitano. 522 00:37:03,424 --> 00:37:04,706 Dai! Presto! 523 00:37:04,830 --> 00:37:08,580 Per Giorgione! Hip hip evviva! 524 00:37:09,440 --> 00:37:12,170 Signore e signori, buon pomeriggio a tutti. 525 00:37:12,210 --> 00:37:14,699 Per il Primo Carnera trofeo internazionale. 526 00:37:14,699 --> 00:37:16,530 Stanno per entrare nel nostro ring, 527 00:37:16,616 --> 00:37:17,896 Samuel Newmann! 528 00:37:17,924 --> 00:37:21,991 Del leone del campo americano, da Phoenix, Arizona. 529 00:37:22,019 --> 00:37:24,940 Peso: 89,6 kg. 530 00:37:27,690 --> 00:37:29,900 E dal forte e palestra tenace, 531 00:37:29,966 --> 00:37:32,426 Giorgio Desideri! Da Napoli. 532 00:37:33,158 --> 00:37:36,058 Peso: 83,7kg. 533 00:37:36,060 --> 00:37:39,900 L'incontro tra questi due, è particolarmente interessante, 534 00:37:39,966 --> 00:37:44,066 perché due famosi tradizionali le scuole di boxe si incontrano. 535 00:37:44,116 --> 00:37:48,316 E per il vincitore è il via alla professionalità. 536 00:37:48,390 --> 00:37:51,780 L'organizzazione auspica buona fortuna a tutti! 537 00:37:57,049 --> 00:38:01,419 Attento, quello lì che lavora in banca, è un grande cassiere. 538 00:38:01,839 --> 00:38:03,209 Signore e signori, la battaglia. 539 00:38:03,224 --> 00:38:06,544 Buonasera da Mati Marchioli che ti parla e ti saluta. 540 00:38:06,599 --> 00:38:08,225 Attacca immediatamente. 541 00:38:09,149 --> 00:38:10,779 Vai campione! 542 00:38:11,579 --> 00:38:13,120 Primo turno! 543 00:38:17,660 --> 00:38:18,940 Vai Giorgione! 544 00:38:18,991 --> 00:38:21,458 Mostragli quello che hai. 545 00:38:21,533 --> 00:38:22,633 Dai! 546 00:38:23,710 --> 00:38:25,840 Ora! Ora! 547 00:38:31,049 --> 00:38:32,990 E' uno scandalo! 548 00:38:32,990 --> 00:38:34,350 Newman è a terra! 549 00:38:34,408 --> 00:38:38,526 È l'inizio della lotta e Desideri è molto potente. 550 00:38:38,680 --> 00:38:40,230 E Newman è sul tappeto! 551 00:38:40,230 --> 00:38:42,560 L'arbitro no ancora iniziato a contare. 552 00:38:42,560 --> 00:38:45,000 Direi, erroneamente. 553 00:38:46,570 --> 00:38:47,700 uno, 554 00:38:48,091 --> 00:38:48,891 due, 555 00:38:48,900 --> 00:38:52,490 Newman è abbattuto, guarda come se non fosse in grado di rialzarsi. 556 00:38:52,490 --> 00:38:54,640 L'arbitro interrompe nuovamente il conteggio. 557 00:38:55,140 --> 00:38:57,460 Vai all'angolo! Vai all'angolo! 558 00:38:57,860 --> 00:39:02,040 Un comportamento inspiegabile del direttore del concorso questa sera. 559 00:39:02,120 --> 00:39:03,120 quattro, 560 00:39:03,258 --> 00:39:05,996 Ma cosa sta facendo? Conta molto lentamente. 561 00:39:06,320 --> 00:39:07,310 cinque, 562 00:39:07,324 --> 00:39:09,124 Andiamo Sam! In piedi! 563 00:39:14,120 --> 00:39:15,989 Ritardo continuo da parte dell'arbitro. 564 00:39:16,589 --> 00:39:17,950 Cosa sta facendo? 565 00:39:17,950 --> 00:39:20,710 Vai a casa tua! Presto, sarai squalificato! 566 00:39:24,150 --> 00:39:25,000 sei, 567 00:39:25,033 --> 00:39:26,866 L'arbitro lo forza! 568 00:39:26,900 --> 00:39:28,010 sette, 569 00:39:28,649 --> 00:39:29,749 otto, 570 00:39:30,720 --> 00:39:31,870 nove, 571 00:39:38,620 --> 00:39:40,810 Nell'angolo! Vai al tuo angolo! 572 00:39:41,124 --> 00:39:42,844 Torna nell'angolo! 573 00:39:50,070 --> 00:39:53,019 - Cosa dovremmo fare? - Andare! Andare! E mantieni la calma! 574 00:39:53,019 --> 00:39:56,130 Il comportamento dell'arbitro lo è scandaloso questo momento. 575 00:39:56,208 --> 00:39:58,108 Non è una lotta leale. 576 00:40:02,750 --> 00:40:04,970 Dannazione! È stato risolto! 577 00:40:04,974 --> 00:40:06,474 Giorgione! 578 00:40:11,160 --> 00:40:15,280 Newnan è guarito, Desideri è nei guai. 579 00:40:15,880 --> 00:40:18,720 EHI! Testa calva! Stai calmo! 580 00:40:19,420 --> 00:40:21,159 Ti colpirò! 581 00:40:21,659 --> 00:40:23,170 Oh bene, questa volta non vengo. 582 00:40:31,230 --> 00:40:33,570 Non lasciarti andare! Tieni duro! 583 00:40:39,940 --> 00:40:41,950 Desideri è alle strette. 584 00:40:41,950 --> 00:40:44,220 Subire colpi pesanti dal suo avversario. 585 00:40:44,420 --> 00:40:48,680 Montanti molto pesanti al viso e corpo dell'italiano. 586 00:40:49,810 --> 00:40:52,110 Una svolta inaspettata della lotta per Desideri, 587 00:40:52,199 --> 00:40:54,556 probabilmente aveva il colpo in tasca. 588 00:40:54,580 --> 00:40:56,070 E sa combattere. 589 00:40:56,070 --> 00:40:58,670 Il comportamento dell'arbitro ha portato un, 590 00:40:58,700 --> 00:41:00,660 punizione incredibilmente pesante. 591 00:41:00,799 --> 00:41:03,499 Da... Desideri salvati dal campanello. 592 00:41:03,600 --> 00:41:05,550 Direi che dipende solo dall'arbitro. 593 00:41:05,550 --> 00:41:08,530 Ma l'opinione dell'arbitro è: molto forte. 594 00:41:09,130 --> 00:41:10,230 Sii coraggioso! 595 00:41:10,258 --> 00:41:11,678 Fai un respiro profondo. 596 00:41:13,690 --> 00:41:15,050 Ascolta, 597 00:41:15,550 --> 00:41:17,620 è inutile metterci in imbarazzo. 598 00:41:17,620 --> 00:41:18,950 Lo sai molto bene. 599 00:41:18,966 --> 00:41:21,726 Lui è un pugile, tu no. Quindi dovresti perdere. 600 00:41:21,840 --> 00:41:23,850 Ma sono convinto che tu possa batterlo. 601 00:41:23,850 --> 00:41:25,630 Puoi farlo. 602 00:41:25,730 --> 00:41:29,600 Sai perché? Perché tu sei un campione, lui no. 603 00:41:29,690 --> 00:41:32,080 Hai capito bene! Sei un campione! 604 00:41:32,080 --> 00:41:35,570 Non è bravo quanto te. Distruggilo! Sai come! 605 00:41:35,570 --> 00:41:37,790 Blocca il suo sinistro e colpiscilo lui nello stomaco. 606 00:41:37,790 --> 00:41:39,940 E poi in faccia. Forte! Colpi duri! 607 00:41:39,940 --> 00:41:42,560 Con quella combinazione vincerai la partita. 608 00:41:57,450 --> 00:41:59,210 Secondi fuori! 609 00:42:03,460 --> 00:42:05,310 Secondo turno! 610 00:42:06,510 --> 00:42:08,680 Newman ha vinto 55 partite... 611 00:42:08,680 --> 00:42:10,590 Non aveva ancora finito con Desideri. 612 00:42:10,590 --> 00:42:12,790 È messo alle strette, come un grande bersaglio. 613 00:42:12,790 --> 00:42:15,560 Sinistra e destra di nuovo attive il volto, da Desideri. 614 00:42:16,360 --> 00:42:18,850 Newnan alle corde, è nei guai! 615 00:42:18,933 --> 00:42:21,526 Il pugile del Camp Lion statunitense. 616 00:42:21,891 --> 00:42:22,991 Ma ha detto, 617 00:42:23,050 --> 00:42:25,260 Ha detto, con una foto della tua classe... 618 00:42:25,260 --> 00:42:27,240 Altro giro per Newman. Desideri... 619 00:42:27,240 --> 00:42:30,370 Gli dà un pugno con il destro! E ancora una volta Newnan è nei guai! 620 00:42:30,400 --> 00:42:33,760 Altro diritto di Desideri a il grande bersaglio. Poi sul viso. 621 00:42:33,808 --> 00:42:35,036 Newman si riprende. 622 00:42:35,060 --> 00:42:39,570 Uno, un napoletano spurio pugile con due mani molto larghe. 623 00:42:40,480 --> 00:42:41,780 Sicuramente, 624 00:42:41,899 --> 00:42:44,866 Desideri è abbastanza immaturo, tuttavia, 625 00:42:45,180 --> 00:42:48,120 ha un cuore incredibilmente forte. 626 00:42:54,791 --> 00:42:56,451 Colpiscilo! Colpiscilo! 627 00:42:57,508 --> 00:43:00,008 Sedere! Sedere! Stai zitto! 628 00:43:03,058 --> 00:43:04,958 Gli italiani sono deboli! 629 00:43:05,174 --> 00:43:07,554 Debole come la pasta! 630 00:43:07,791 --> 00:43:10,291 Adesso disturbi la sua concentrazione. 631 00:43:15,574 --> 00:43:18,374 Colpi molto pesanti, e Desideri cade. 632 00:43:18,799 --> 00:43:22,799 Desideri ha capito bene dritto fino al mento. 633 00:43:23,474 --> 00:43:26,774 Drammatico molto difficile momento per Desideri. 634 00:43:26,841 --> 00:43:28,541 Aveva la battaglia in tasca, 635 00:43:28,608 --> 00:43:31,544 poi quello dell'arbitro la decisione gli costò la vittoria. 636 00:43:31,600 --> 00:43:33,720 Desideri dovette confrontarsi con Samuel Newman. 637 00:43:33,720 --> 00:43:36,270 - Postumi di una sbornia, quello è arrivato... - Cosa stai facendo? 638 00:43:36,270 --> 00:43:37,850 Lasciamo che sia l'arbitro a contare. 639 00:43:37,950 --> 00:43:39,160 cinque, 640 00:43:39,324 --> 00:43:41,124 - Sei, - Alzati! 641 00:43:41,174 --> 00:43:42,274 sette, 642 00:43:42,366 --> 00:43:43,966 - Otto, - Forza campione! 643 00:43:43,991 --> 00:43:45,991 Giorgione! Giorgione! 644 00:43:51,420 --> 00:43:54,360 Non lasciarlo riposare, colpisci lui duro nello stomaco. 645 00:43:58,891 --> 00:44:00,091 Dai! 646 00:44:02,290 --> 00:44:04,000 Piacere! 647 00:44:07,040 --> 00:44:09,070 Doppio piacere! 648 00:44:09,108 --> 00:44:11,008 Buttatelo giù! 649 00:44:12,570 --> 00:44:14,810 Piacere con i giochi! 650 00:44:15,710 --> 00:44:17,629 Ora! Ora! 651 00:44:22,550 --> 00:44:25,250 Newman è di nuovo a terra! 652 00:44:27,040 --> 00:44:28,290 uno, 653 00:44:28,891 --> 00:44:30,091 due, 654 00:44:30,566 --> 00:44:31,766 tre, 655 00:44:32,058 --> 00:44:33,226 quattro, 656 00:44:33,683 --> 00:44:34,883 cinque, 657 00:44:35,433 --> 00:44:36,633 sei, 658 00:44:36,991 --> 00:44:38,191 sette, 659 00:44:38,641 --> 00:44:39,841 otto, 660 00:44:40,433 --> 00:44:41,626 nove, 661 00:44:41,891 --> 00:44:43,091 Dieci. 662 00:45:00,049 --> 00:45:02,229 La palestra è in fiamme! 663 00:45:02,229 --> 00:45:04,719 Chiama i vigili del fuoco per aiutarci! 664 00:45:04,719 --> 00:45:07,029 Velocemente! Riempi quei secchi nel mare! 665 00:45:07,124 --> 00:45:09,904 Voi! Pescatori! Gente del posto! A fuoco! 666 00:45:10,558 --> 00:45:12,298 Acqua! Acqua! 667 00:45:14,659 --> 00:45:16,879 Ossario! Velocemente! Vieni qui! 668 00:45:16,879 --> 00:45:19,369 Vai al mare come gli altri. Velocemente! 669 00:45:19,369 --> 00:45:22,399 Svuotare l'intero Golfo Persico. 670 00:45:22,499 --> 00:45:24,439 Salviamo lo sport! 671 00:45:24,549 --> 00:45:27,115 Dai! Maledette tigri! 672 00:45:27,349 --> 00:45:28,729 Velocemente! Più veloce! 673 00:45:28,741 --> 00:45:30,241 Silos, muoviti! 674 00:45:30,749 --> 00:45:31,984 Ma cos'è? 675 00:45:32,008 --> 00:45:33,628 L'inferno in terra! 676 00:45:34,839 --> 00:45:36,769 - Dove stai andando? - Per spegnere l'incendio. 677 00:45:36,808 --> 00:45:39,245 Guarda il secchio, stupido! 678 00:45:39,783 --> 00:45:41,183 Dai! 679 00:45:47,659 --> 00:45:49,649 Mossa! Mossa! Vai in giro! 680 00:45:49,649 --> 00:45:51,439 A destra! A sinistra! 681 00:45:51,491 --> 00:45:53,791 Dobbiamo spegnere il fuoco. 682 00:45:54,910 --> 00:45:57,380 Al mare! Andiamo tutti al mare! 683 00:45:57,408 --> 00:46:00,156 Fratelli uniti con il catena di Sant'Antonio. 684 00:46:00,330 --> 00:46:02,170 Ma come fanno i marinai? 685 00:46:02,370 --> 00:46:05,590 Dai! Muovi le mani! Andiamo! 686 00:46:05,790 --> 00:46:09,020 Fratelli! Forza mostri! Non è la fine del mondo. 687 00:46:09,020 --> 00:46:11,310 Ehi, tu! Dammi il secchio. 688 00:46:11,310 --> 00:46:13,690 Ti mostrerò come farlo. 689 00:46:14,190 --> 00:46:16,330 Acqua! Più acqua! 690 00:46:19,510 --> 00:46:21,490 Ma non per me! 691 00:46:22,866 --> 00:46:24,166 Aiuto! 692 00:46:45,660 --> 00:46:47,360 Ciao ciao, scatola. 693 00:46:48,560 --> 00:46:50,790 Guarda i miei sogni qui. 694 00:46:51,490 --> 00:46:53,370 Tutto in fumo. 695 00:46:53,570 --> 00:46:55,850 Forse è meglio così! 696 00:47:02,510 --> 00:47:05,160 Ti arrendi così facilmente. 697 00:47:05,760 --> 00:47:08,610 Sì, è vero, puoi anche scendere. 698 00:47:08,610 --> 00:47:10,430 Fa parte del rischio. 699 00:47:10,749 --> 00:47:14,206 Ma l'importante l'importante è alzarsi in tempo. 700 00:47:15,260 --> 00:47:18,920 E il conteggio è appena iniziato. 701 00:47:22,090 --> 00:47:24,540 Questa macchina è un vero piacere. 702 00:47:24,740 --> 00:47:26,119 Fammi vedere. 703 00:47:26,219 --> 00:47:29,579 Guarda, con quella faccia dovresti comprare questa macchina. 704 00:47:29,609 --> 00:47:31,200 Suona la tromba. 705 00:47:31,279 --> 00:47:32,559 Molto bene! 706 00:47:32,616 --> 00:47:33,616 Guarda questo. 707 00:47:33,759 --> 00:47:36,299 È veloce come un proiettile, non come le altre auto. 708 00:47:36,316 --> 00:47:37,616 Sedile girevole. 709 00:47:37,699 --> 00:47:39,819 E autogoverno. 710 00:47:40,419 --> 00:47:41,589 Giocatore... 711 00:47:42,258 --> 00:47:44,965 Lettore di cassette e se vuoi, 712 00:47:45,049 --> 00:47:47,049 - Se ce n'è bisogno... - Guarda avanti! 713 00:47:47,058 --> 00:47:49,038 Anche le polpette nessun problema. 714 00:47:49,349 --> 00:47:52,489 Ora, tutto il piacere che puoi ottenere. 715 00:47:52,489 --> 00:47:55,159 Antenna rotante! Tutto Drake! 716 00:47:55,159 --> 00:47:59,129 Questo prende il sopravvento su tutto il privato radio... Ci capiamo. 717 00:47:59,130 --> 00:48:02,639 Luci psichedeliche, guarda l'effetto psico, 718 00:48:02,699 --> 00:48:04,159 serpentino bianco! 719 00:48:04,739 --> 00:48:08,049 Ti dirò solo una cosa, Se compri questa macchina, 720 00:48:08,049 --> 00:48:10,659 tra le altre cose, è un investimento senza rischi. 721 00:48:10,659 --> 00:48:12,320 Attento! Attento! 722 00:48:12,420 --> 00:48:14,050 Voglio scendere immediatamente! 723 00:48:14,050 --> 00:48:15,460 Guarda, comandante! 724 00:48:15,533 --> 00:48:19,736 Per il pagamento ti affitto un prestito agevolato, sauna finlandese. 725 00:48:19,766 --> 00:48:22,076 Guarda, non c'è nessun'altra macchina come questa. 726 00:48:22,100 --> 00:48:23,750 Te lo sto dicendo. 727 00:48:23,750 --> 00:48:25,600 NO! Fammi uscire! 728 00:48:25,758 --> 00:48:27,158 Professore! 729 00:48:27,400 --> 00:48:30,590 Guarda, un'auto come questa non può si trovano anche a Disneyland, 730 00:48:30,658 --> 00:48:31,686 o il circo. 731 00:48:31,710 --> 00:48:32,900 - 5 milioni! - Forse. 732 00:48:32,991 --> 00:48:36,176 5 milioni! Guarda, 4-8 adesso e il resto quando fa comodo. 733 00:48:36,258 --> 00:48:38,158 3-4mila al giorno. 734 00:48:38,200 --> 00:48:39,220 Ingegnere! 735 00:48:39,283 --> 00:48:40,323 Medico! 736 00:48:40,366 --> 00:48:41,466 Infermiera! 737 00:48:44,720 --> 00:48:46,460 Siamo rovinati. 738 00:48:47,560 --> 00:48:49,590 Ma so cosa fare. 739 00:48:49,616 --> 00:48:50,916 Sto arrivando! 740 00:48:53,520 --> 00:48:55,290 Quello che è successo? 741 00:48:57,630 --> 00:49:00,450 Se colpissi il monumento farà meno male. 742 00:49:00,470 --> 00:49:02,720 Non è il momento di spaccarti la testa. 743 00:49:02,720 --> 00:49:06,100 Bene, e ora come facciamo? ricostruire la palestra senza soldi? 744 00:49:06,191 --> 00:49:07,736 Con formaggio? 745 00:49:08,324 --> 00:49:10,324 Vieni con me, Ho un'idea. 746 00:49:22,880 --> 00:49:24,810 andiamo, diamoci da fare. 747 00:49:25,599 --> 00:49:27,599 - Ciao, Jerry. - Ciao ragazzi. 748 00:50:09,700 --> 00:50:11,620 Ultima possibilità di scommettere! 749 00:50:12,358 --> 00:50:14,446 Dove stai andando? Vieni qui e aspetta. 750 00:50:14,470 --> 00:50:16,940 Voglio scommettere. Ho messo tutto su quel ragazzone. 751 00:50:18,624 --> 00:50:19,916 Andare! Andare! 752 00:50:36,024 --> 00:50:37,324 Calmati. 753 00:50:43,520 --> 00:50:46,060 Questa è l'ultima speranza? 754 00:50:46,324 --> 00:50:47,624 Forse. 755 00:50:48,860 --> 00:50:53,150 Solo chi è stretto alle corde può pensare di fare soldi in questo modo. 756 00:50:53,633 --> 00:50:54,833 Sicuro! 757 00:50:57,439 --> 00:51:00,800 L'ho sentito la tua palestra è bruciata. 758 00:51:01,200 --> 00:51:02,650 A questo proposito, 759 00:51:02,733 --> 00:51:05,226 Ho trovato qualcosa che ti appartiene. 760 00:51:05,750 --> 00:51:07,689 E' tuo, vero? 761 00:51:10,449 --> 00:51:12,030 Hai bisogno di soldi, vero? 762 00:51:12,930 --> 00:51:14,390 Posso dartelo. 763 00:51:14,690 --> 00:51:16,370 Ecco il tuo prezzo. 764 00:51:16,370 --> 00:51:19,239 Ma voglio quel ragazzo, Posso renderlo un campione. 765 00:51:19,239 --> 00:51:23,600 Voglio togliermi questa uniforme e tornare al vero grande. 766 00:51:25,179 --> 00:51:29,490 Assolutamente no, amico quel ragazzo non è in vendita. 767 00:51:31,020 --> 00:51:34,780 Va bene, capisco. Hai altro da fare, vero? 768 00:51:36,429 --> 00:51:38,969 Potrebbe essere un rompicapo per te. 769 00:51:39,799 --> 00:51:42,145 Ma per me è diverso. 770 00:51:42,869 --> 00:51:45,779 E' l'unico modo per sistemarsi i miei conti con la boxe. 771 00:51:45,841 --> 00:51:47,361 È chiaro? 772 00:51:48,769 --> 00:51:50,240 Contatore! 773 00:52:03,130 --> 00:52:04,710 Sono Piddu! 774 00:52:04,716 --> 00:52:06,116 Piacere mio! 775 00:52:09,969 --> 00:52:11,480 Copro il bancone. 776 00:52:11,480 --> 00:52:14,760 Perché? Hai paura che prenda freddo? 777 00:52:17,570 --> 00:52:20,080 Da qui inizi il tuo poeta speciale. 778 00:52:20,133 --> 00:52:21,673 Dammi la corda. 779 00:52:25,560 --> 00:52:27,500 Per 3 milioni e mezzo! 780 00:52:27,583 --> 00:52:29,083 Pronto? Andare! 781 00:52:42,460 --> 00:52:45,450 Cosa fai? Mi hai lasciato solo, tira! 782 00:52:48,610 --> 00:52:50,410 Mio Dio! 783 00:52:50,491 --> 00:52:52,171 Andare! Andare! Dai! 784 00:53:28,670 --> 00:53:30,669 Scusa! Scusa! 785 00:53:30,669 --> 00:53:33,470 Il Comune di Bologna al 32esimo tenta di recuperare 786 00:53:33,470 --> 00:53:35,370 e ha segnato Droopy. 787 00:53:35,383 --> 00:53:38,183 Fine della linea. Grazie e prego. 788 00:53:41,980 --> 00:53:44,500 Mio Dio! Per favore aiutaci! 789 00:53:46,490 --> 00:53:48,720 Sii forte Capitano, forza! 790 00:53:50,980 --> 00:53:54,150 Avanti Capitano! Per i Santi. Tiro! 791 00:53:54,908 --> 00:53:56,108 Dai! 792 00:53:56,999 --> 00:53:58,199 Dai! 793 00:53:59,224 --> 00:54:01,264 Dai! Ti scongiuro! 794 00:54:06,260 --> 00:54:09,919 NO! Ecco Capitano! Da questa parte! Qui! 795 00:54:10,619 --> 00:54:12,530 Ti scongiuro! 796 00:54:12,583 --> 00:54:14,763 Se perdiamo siamo rovinati. 797 00:54:15,700 --> 00:54:17,900 Dai! Tira la corda! 798 00:54:29,650 --> 00:54:32,770 Attento Rosco, troppo il caffè ti rende nervoso. 799 00:54:32,808 --> 00:54:35,888 Per il Capitano. Hip hip evviva! 800 00:54:36,610 --> 00:54:39,080 Viva il nostro Capitano! 801 00:55:05,750 --> 00:55:07,649 - Ciao campioni! -Ciao Jerry! 802 00:55:07,649 --> 00:55:09,980 Ho portato della merce. 803 00:55:12,379 --> 00:55:14,280 Sii forte, muoviti! Muovi le gambe! 804 00:55:14,324 --> 00:55:16,656 Dai, guardalo negli occhi! Guardalo negli occhi! 805 00:55:16,691 --> 00:55:17,636 Non mollare mai! 806 00:55:17,660 --> 00:55:19,420 Come si chiama il tuo prossimo avversario? 807 00:55:19,420 --> 00:55:22,489 Jacomoni Attilio. Peso: 95,5kg. 808 00:55:22,489 --> 00:55:24,179 Chiamato anche TNT. 809 00:55:24,191 --> 00:55:27,055 Ti farà saltare in aria se continui a rimanere così aperto. 810 00:55:27,141 --> 00:55:28,641 Attacco! Cosa stai aspettando? 811 00:55:28,658 --> 00:55:29,858 Sii coraggioso! 812 00:55:33,720 --> 00:55:34,810 Abbastanza! 813 00:55:34,866 --> 00:55:37,086 Abbastanza! Questo è abbastanza! Suona il campanello! 814 00:55:37,110 --> 00:55:41,420 Per cinque giorni prendo colpi, Ho molti lividi, ho smesso. 815 00:55:42,083 --> 00:55:43,983 Ora asciugati. 816 00:55:46,989 --> 00:55:48,790 Possiamo entrare? 817 00:55:52,050 --> 00:55:54,429 E' una visita di cortesia. 818 00:55:56,210 --> 00:55:58,750 C'è la pulcina! Lui è... 819 00:55:58,750 --> 00:56:01,559 Rilassati! Non ci andrò per ferire il tuo campione. 820 00:56:01,559 --> 00:56:03,790 Voglio solo verificare cosa può fare. 821 00:56:03,890 --> 00:56:06,440 Avevo davvero bisogno di un nuovo sparring partner. 822 00:56:06,524 --> 00:56:08,791 Il primo l'ha già rotto. 823 00:56:16,591 --> 00:56:17,891 Dai! 824 00:56:25,324 --> 00:56:26,724 Forza Giorgione! 825 00:56:37,841 --> 00:56:39,241 Tempo! 826 00:56:42,900 --> 00:56:45,280 Mi sembra il tuo ragazzo è piuttosto rozzo. 827 00:56:45,280 --> 00:56:47,940 Ne hai ancora tanti lavorare per fare il mio amico. 828 00:56:48,740 --> 00:56:50,540 Grazie per il consiglio 829 00:56:50,540 --> 00:56:52,580 Ho qualcosa da dire 830 00:56:52,780 --> 00:56:54,760 E devi ascoltare, ragazzo. 831 00:56:54,816 --> 00:56:56,836 Solo poche persone conoscono la boxe, 832 00:56:56,860 --> 00:56:59,240 come Bud Graziano. 833 00:56:59,240 --> 00:57:01,300 Conosciuto anche come Bombardiere. 834 00:57:01,399 --> 00:57:02,699 Bombardiere? 835 00:57:02,900 --> 00:57:05,060 Non glielo hai detto? 836 00:57:05,074 --> 00:57:06,974 Sei sempre lo stesso modesto, 837 00:57:07,060 --> 00:57:08,360 Bombardiere. 838 00:57:08,360 --> 00:57:10,740 Forse non sa chi è Bomber. 839 00:57:10,740 --> 00:57:15,090 Avresti dovuto sentire il pubblico entrare Madison, quando salì sul ring. 840 00:57:15,390 --> 00:57:17,360 Bombardiere! Bombardiere! Stavano gridando. 841 00:57:17,383 --> 00:57:20,016 Ma non era solo un grido, è stato un tuono! 842 00:57:20,070 --> 00:57:22,740 Poi ha iniziato a bombardare i suoi avversari. 843 00:57:22,824 --> 00:57:25,324 Nessuno poteva alzarsi contro di lui, nessuno! 844 00:57:25,940 --> 00:57:28,710 Sfortunatamente, il massimo partita importante della sua vita, 845 00:57:28,720 --> 00:57:30,320 L'ha perso. 846 00:57:30,983 --> 00:57:32,083 Povero Bombardiere! 847 00:57:32,083 --> 00:57:34,150 Bombardiere! La gente gridava. 848 00:57:34,220 --> 00:57:36,380 Ma non ha aiutato. 849 00:57:36,580 --> 00:57:40,920 Il grande Bomber, ritrovato qualcuno molto più forte di lui. 850 00:57:41,120 --> 00:57:42,440 Ditelo a Bomber. 851 00:57:42,533 --> 00:57:45,906 Dì loro il nome del ragazzo chi ti ha battuto, se sei coraggioso. 852 00:57:45,980 --> 00:57:49,390 Sii coraggioso ex Bomber! Sentiamo questo nome! 853 00:57:49,390 --> 00:57:51,680 Non fa alcuna differenza. 854 00:57:52,080 --> 00:57:55,090 Chi mi ha battuto? Lui, Rosco Dunn. 855 00:57:57,550 --> 00:58:00,550 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 856 00:58:01,166 --> 00:58:04,166 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 857 00:58:04,824 --> 00:58:07,504 Rosco! Rosco! Rosco Dunn! 858 00:59:03,060 --> 00:59:04,569 Ciao signore! 859 00:59:04,641 --> 00:59:05,841 Ciao! 860 00:59:08,800 --> 00:59:10,510 Siete stanchi? 861 00:59:11,080 --> 00:59:14,380 - Un po. - Sai cosa dicono di te? 862 00:59:14,580 --> 00:59:16,950 Quella la prima volta hai vinto per fortuna. 863 00:59:17,650 --> 00:59:21,260 Ma so che non è solo fortuna. E dovrai dimostrarlo. 864 00:59:22,800 --> 00:59:25,930 E se vinci, significa che avevo ragione. 865 00:59:26,610 --> 00:59:29,220 Me lo porto dietro da anni. 866 00:59:29,610 --> 00:59:31,470 speravo... 867 00:59:31,533 --> 00:59:32,733 Girati. 868 00:59:33,149 --> 00:59:36,846 Per trovare un pugile lo stesso taglia come me che gli sta bene. 869 00:59:37,430 --> 00:59:40,540 E ora penso, L'ho trovato. 870 00:59:49,280 --> 00:59:51,550 Buona fortuna campione. 871 01:00:08,269 --> 01:00:10,819 Bravissimo Giorgione! Auguri! 872 01:00:12,150 --> 01:00:14,420 I migliori auguri amore mio! 873 01:00:14,649 --> 01:00:16,849 E il premio che vuoi. 874 01:00:17,829 --> 01:00:21,000 Un pugno destro, come il Bombardiere. 875 01:00:22,691 --> 01:00:25,491 Cos'è questa cosa? Un iceberg? 876 01:00:27,170 --> 01:00:28,830 felicità, 877 01:00:28,930 --> 01:00:30,910 mangiare un panino come un bambino, 878 01:00:30,999 --> 01:00:32,386 felicità, 879 01:00:32,416 --> 01:00:34,416 Non pensi che questo sia pericoloso? 880 01:00:34,420 --> 01:00:36,540 Anch'io sono curioso di questo. 881 01:00:37,841 --> 01:00:39,641 Non pensi che questo sia pericoloso? 882 01:00:39,650 --> 01:00:41,640 Cosa è pericoloso? 883 01:00:41,640 --> 01:00:44,430 Una scommessa così sicura non succede tutti i giorni. 884 01:00:44,430 --> 01:00:46,480 Ecco come lo facciamo, Ho il programma di lunedì. 885 01:00:46,480 --> 01:00:48,860 È facile per te parlare. Scommetti con i miei soldi! 886 01:00:48,916 --> 01:00:50,036 Anche mio. 887 01:00:50,070 --> 01:00:51,569 Sei infelice! 888 01:00:51,633 --> 01:00:53,945 Senti, dopo dovrai ringraziarmi. 889 01:00:53,969 --> 01:00:55,899 Perché Giorgione, 890 01:00:56,083 --> 01:00:58,075 lo abbatterà al primo round. 891 01:00:58,099 --> 01:00:59,220 Te lo sto dicendo. 892 01:00:59,220 --> 01:01:01,640 Ma non credi questa scommessa è pericolosa? 893 01:01:01,640 --> 01:01:02,969 Questo è quello che stavo per dire. 894 01:01:02,969 --> 01:01:07,239 Ragazzi, è tutto così semplice, e molto facile! 895 01:01:07,239 --> 01:01:10,379 Adesso vai alla stazione di rifornimento. 896 01:01:10,479 --> 01:01:13,819 Dici la password a l'addetto alla stazione di rifornimento, 897 01:01:13,819 --> 01:01:16,549 lui capisce, e accetta la scommessa. 898 01:01:16,649 --> 01:01:18,990 Ma come fai a sapere la password? 899 01:01:18,990 --> 01:01:21,320 Perché ho la faccia di qualcuno che lo sa. 900 01:01:21,320 --> 01:01:24,359 Guarda, la password è molto ingegnosa. 901 01:01:24,459 --> 01:01:25,940 Queer! 902 01:01:35,400 --> 01:01:36,820 Benzina? 903 01:01:37,580 --> 01:01:39,100 Queer! 904 01:01:39,100 --> 01:01:41,600 Cosa hai detto? Queer? 905 01:01:43,074 --> 01:01:45,374 Hai detto che non è pericoloso. 906 01:01:47,700 --> 01:01:50,060 NO! La password era giusta. 907 01:01:50,116 --> 01:01:52,816 Era la stazione di rifornimento addetto che non era strano. 908 01:01:52,960 --> 01:01:55,470 C'è quello giusto. Indicare! 909 01:02:09,620 --> 01:02:11,830 - Diglielo tu. - Va bene! 910 01:02:13,800 --> 01:02:15,950 Davvero... quel signore lì... 911 01:02:15,999 --> 01:02:18,979 Ho detto, diglielo tu! Fammi un favore! 912 01:02:23,630 --> 01:02:26,040 Buongiorno! Come stai? 913 01:02:28,608 --> 01:02:29,808 Queer! 914 01:02:32,560 --> 01:02:35,860 Hai sbagliato tutto, stazione di rifornimento e password. 915 01:02:35,870 --> 01:02:38,730 No, no! Questa volta era il queer giusto! 916 01:02:38,730 --> 01:02:40,390 Questo lo regalo per Giorgione, 917 01:02:40,441 --> 01:02:42,266 e se vinci lì saranno un sacco di soldi. 918 01:02:42,290 --> 01:02:44,820 Stiamo già investendo nella boxe. 919 01:02:53,900 --> 01:02:56,430 Per ora basta, per favore! 920 01:02:56,430 --> 01:02:59,660 Devi stare bene in forma domani per la partita. 921 01:02:59,740 --> 01:03:03,790 Non preoccuparti di vincere. Rilassati, per me la partita è importante. 922 01:03:49,230 --> 01:03:53,140 Ti ricordo che devi combatti lealmente al meglio delle tue capacità. 923 01:03:53,210 --> 01:03:55,500 Buona lotta e che vinca il migliore. 924 01:03:56,700 --> 01:03:58,100 Secondi fuori! 925 01:03:58,649 --> 01:03:59,949 Primo turno! 926 01:04:00,500 --> 01:04:03,360 Vai Giorgione! Rompi quel dado. 927 01:04:26,060 --> 01:04:27,660 Disgustoso. 928 01:04:29,540 --> 01:04:31,780 La lotta è già iniziata. 929 01:04:31,780 --> 01:04:34,960 Jacomoni arriva sul suo avversario con un sinistro diretto. 930 01:04:35,099 --> 01:04:36,599 Bellissimi movimenti di Jacomoni, 931 01:04:36,658 --> 01:04:39,750 con un diritto consecutivo e ha lasciato il colpo al suo avversario. 932 01:04:39,791 --> 01:04:41,191 Muovi le gambe! 933 01:04:42,174 --> 01:04:44,074 Andare! Stai lontano dalla corda! 934 01:04:44,458 --> 01:04:45,958 Vai Giorgione! 935 01:04:48,333 --> 01:04:50,133 Dategli l'appendicite. 936 01:04:50,166 --> 01:04:51,366 Giorgione! 937 01:04:59,108 --> 01:05:01,108 La sinistra! Vai Giorgione! 938 01:05:05,158 --> 01:05:07,158 Andare! La scommessa! 939 01:05:10,850 --> 01:05:12,800 Certamente non risparmia le sue energie. 940 01:05:12,800 --> 01:05:14,900 Ha mostrato segni di stanchezza. 941 01:05:15,000 --> 01:05:17,560 Jacomoni pressa sempre di più. 942 01:05:19,258 --> 01:05:20,358 NO! 943 01:05:21,960 --> 01:05:24,760 Il diritto! Il primo giusto! 944 01:05:24,760 --> 01:05:26,610 Uno splendido montante destro di Jacomoni. 945 01:05:26,610 --> 01:05:28,640 L'arbitro deve farlo intervenire per separarli. 946 01:05:28,640 --> 01:05:32,490 Jacomoni attacca ancora. Il suo avversario non è in grado di difendersi. 947 01:05:40,291 --> 01:05:41,391 NO! 948 01:05:48,333 --> 01:05:49,333 10, 949 01:05:49,491 --> 01:05:50,486 9, 950 01:05:50,524 --> 01:05:51,324 8, 951 01:05:51,374 --> 01:05:52,074 7, 952 01:05:52,149 --> 01:05:54,249 6,5,4,3,2,1. 953 01:05:55,109 --> 01:05:56,059 Completato! 954 01:05:56,074 --> 01:05:59,295 La campana salvò Desideri da un certo ko! 955 01:05:59,619 --> 01:06:03,850 Come puoi vedere il pugile stanco, riesce a malapena ad arrivare al suo angolo. 956 01:06:04,309 --> 01:06:05,900 Cos'hai che non va? 957 01:06:05,900 --> 01:06:07,530 ...Che bel personaggio questo pugile. 958 01:06:07,530 --> 01:06:09,849 Purtroppo non l'ha avuto la sua mano destra oggi... 959 01:06:09,849 --> 01:06:11,709 Respira profondamente. 960 01:06:17,530 --> 01:06:19,840 Devi proteggerti. 961 01:06:20,140 --> 01:06:22,410 Ora vai lì e prova a smascherarlo. 962 01:06:22,410 --> 01:06:25,410 Ricorda che puoi colpire. Usa la mano destra. 963 01:06:25,410 --> 01:06:26,870 Datecelo! 964 01:06:26,908 --> 01:06:28,208 Secondi fuori! 965 01:06:38,509 --> 01:06:39,999 Aiuto! 966 01:06:43,400 --> 01:06:44,910 Secondo turno! 967 01:07:02,910 --> 01:07:05,760 Bene! Bravo Giorgione! 968 01:07:07,200 --> 01:07:08,890 Andare! Attaccalo! 969 01:07:08,890 --> 01:07:10,780 Andare! Così! 970 01:07:18,290 --> 01:07:19,920 Un incontro davvero emozionante. 971 01:07:19,932 --> 01:07:22,629 I pugili si scambiano pugni violenza senza precedenti. 972 01:07:22,650 --> 01:07:25,080 Entrambi rischiano il ko da un momento all'altro. 973 01:07:53,050 --> 01:07:54,430 Giorgione! 974 01:07:54,430 --> 01:07:57,020 Non sappiamo se lo farà potersi rialzare. 975 01:07:57,950 --> 01:07:59,010 3, 976 01:07:59,758 --> 01:08:00,786 4, 977 01:08:01,541 --> 01:08:02,641 5, 978 01:08:02,999 --> 01:08:04,026 6, 979 01:08:04,074 --> 01:08:05,174 7, 980 01:08:05,333 --> 01:08:06,333 8, 981 01:08:06,558 --> 01:08:07,606 9, 982 01:08:08,041 --> 01:08:09,341 Fuori! 983 01:08:40,658 --> 01:08:44,758 Oh beh, sono solo umano, lo sono non è perfetto e commetto errori! 984 01:08:44,766 --> 01:08:46,666 Vuol dire che Giorgione non è nessuno. 985 01:08:46,783 --> 01:08:48,383 Non sono nessuno. 986 01:08:48,408 --> 01:08:49,808 - Vedi qualcuno? - SÌ! 987 01:08:49,866 --> 01:08:50,946 - Come? - NO! 988 01:08:51,009 --> 01:08:53,650 Ovviamente non vuoi vedere solo nessuno. 989 01:08:53,650 --> 01:08:55,930 E poi come dice il cantante Mario Merola, 990 01:08:55,930 --> 01:08:57,540 l'importante è partecipare. 991 01:08:57,549 --> 01:09:00,549 Ora siamo qui così, perché Giorgione ha perso. 992 01:09:00,560 --> 01:09:02,840 A chi importa se Giorgione perde? È pazzesco. 993 01:09:02,840 --> 01:09:05,180 Dovrei suicidarmi perchè Giorgione ha perso? 994 01:09:05,216 --> 01:09:06,656 Non lo so. 995 01:09:07,080 --> 01:09:08,379 Sto arrivando! 996 01:09:11,939 --> 01:09:15,629 Due soldati e un ragazzo è una brutta cosa. 997 01:09:23,960 --> 01:09:27,379 Puoi tenere questo. Non sono nella tua stessa classe. 998 01:09:36,310 --> 01:09:38,209 - Ascoltare! - Ascolta, ascolta... 999 01:09:38,409 --> 01:09:40,690 Tutte le prediche iniziano allo stesso modo. 1000 01:09:40,700 --> 01:09:43,060 Lo sai che non mi piacciono le prediche. 1001 01:09:43,158 --> 01:09:45,925 - Neanche io. - Quindi siamo d'accordo. 1002 01:09:46,059 --> 01:09:48,260 Non è successo niente stasera. 1003 01:09:48,358 --> 01:09:50,136 Non è mai successo niente, capito? 1004 01:09:50,160 --> 01:09:51,920 Non mi conosci Non ti conosco. 1005 01:09:51,920 --> 01:09:54,070 Abbastanza! Chiuso! Finito! 1006 01:10:02,216 --> 01:10:05,788 EHI! Dov'è il tuo campione? Voglio girarlo! 1007 01:10:10,080 --> 01:10:13,190 Prendo la mia vittoria come ai vecchi tempi Bomber. 1008 01:10:15,190 --> 01:10:17,080 Al più forte. 1009 01:11:34,700 --> 01:11:36,699 Cosa vuole da me? 1010 01:11:37,158 --> 01:11:38,275 Niente. 1011 01:11:39,880 --> 01:11:41,730 Fai l'esattore per Krupp? 1012 01:11:41,791 --> 01:11:43,391 Mi pagano bene. 1013 01:11:46,050 --> 01:11:47,930 Sei felice? 1014 01:11:48,408 --> 01:11:51,506 Sì, sì. E' meglio così. Molto meglio. 1015 01:11:51,730 --> 01:11:53,270 La boxe non fa per me. 1016 01:11:53,270 --> 01:11:55,549 Eri tu quello che mettimi delle idee in testa. 1017 01:11:55,633 --> 01:11:57,225 Sì, hai ragione. 1018 01:11:57,316 --> 01:11:58,616 Mi sbagliavo. 1019 01:11:58,710 --> 01:12:00,469 Avevi una buona mano destra. 1020 01:12:00,483 --> 01:12:02,183 Ma a sinistra, niente cuore. 1021 01:12:02,269 --> 01:12:05,130 Non è vero. Avrei potuto vincere quella partita. 1022 01:12:05,190 --> 01:12:07,580 Ma mi hanno dato un sacco di soldi. 1023 01:12:08,024 --> 01:12:10,445 E cadi al secondo turno. 1024 01:12:11,499 --> 01:12:12,499 Lo sapevo. 1025 01:12:12,680 --> 01:12:14,780 Ma non sai perché mi sono venduto. 1026 01:12:14,780 --> 01:12:18,250 Perché mi hanno detto la verità su di te. Che campione! 1027 01:12:18,250 --> 01:12:20,130 Avevi paura di fare la rivincita. 1028 01:12:20,130 --> 01:12:22,130 Il favoloso Bomber. 1029 01:12:47,966 --> 01:12:49,266 Abbastanza! 1030 01:12:52,700 --> 01:12:55,440 Lo so, non arrabbiarti con lui. 1031 01:12:55,440 --> 01:12:59,480 Non è colpa sua, il fatto che lui mi ha detto di me è vero, dai! 1032 01:13:02,820 --> 01:13:04,760 Mi scusi Capitano, adesso, 1033 01:13:04,774 --> 01:13:06,274 lasciami capire bene, 1034 01:13:06,370 --> 01:13:07,520 quindi, 1035 01:13:07,591 --> 01:13:10,096 hai perso la partita con Rosco Dunn. 1036 01:13:10,220 --> 01:13:12,400 Hai rifiutato una rivincita. 1037 01:13:12,700 --> 01:13:14,750 - E hai smesso di boxare. - Così! 1038 01:13:14,750 --> 01:13:17,240 - Hai avuto paura? - NO! 1039 01:13:17,240 --> 01:13:19,720 Scusate, per quale motivo hai abbandonato la tua carriera? 1040 01:13:19,720 --> 01:13:23,440 Non c'è bisogno di parlarne adesso. Ora mangiate tutti quanti. 1041 01:13:23,441 --> 01:13:26,441 Ma come mangiare di più? Mi sento un playboy. 1042 01:13:26,530 --> 01:13:28,190 Avevo, una Romana, 1043 01:13:28,199 --> 01:13:30,366 una Napolitana, una Siciliana, 1044 01:13:30,391 --> 01:13:32,346 un... come si chiama? 1045 01:13:32,370 --> 01:13:35,140 Margherita! Se ne mangio di più mi farà male allo stomaco. 1046 01:13:35,160 --> 01:13:37,800 Perché per una Capricciosa, va bene, è un piacere... 1047 01:13:37,800 --> 01:13:40,430 ma un uomo ha i suoi limiti, fammi un favore! 1048 01:13:41,520 --> 01:13:44,180 Mangiare! Anche tu Piddu, vai avanti. 1049 01:13:44,280 --> 01:13:46,860 Andiamo, signor Silos. Mangia bene, sii coraggioso! 1050 01:13:46,860 --> 01:13:50,240 Ma Capitano, mi scusi. Parli ma non mangi. 1051 01:13:50,280 --> 01:13:52,470 No, no, non ho ancora iniziato. 1052 01:13:52,470 --> 01:13:55,670 A proposito, chi ha abbastanza soldi per pagare il conto? 1053 01:13:55,699 --> 01:13:56,746 Nessuno. 1054 01:13:56,770 --> 01:14:00,160 Ah! Capisco. Vuoi vendicarti? 1055 01:14:00,160 --> 01:14:02,830 No, no, la vendetta è inutile. 1056 01:14:03,470 --> 01:14:04,630 Vedi Jerry, 1057 01:14:04,699 --> 01:14:07,206 Giorgione è stato abbattuto, ma farò di tutto, 1058 01:14:07,249 --> 01:14:08,726 perché alzarsi, 1059 01:14:08,750 --> 01:14:12,320 e vincere è più importante, della sua vita. 1060 01:14:13,120 --> 01:14:15,010 Andiamo! 1061 01:14:21,870 --> 01:14:23,930 E ora Krupp, 1062 01:14:24,091 --> 01:14:25,976 inizia a contare il conto! 1063 01:14:26,191 --> 01:14:29,191 Dai! Più veloce con quei pulsanti! 1064 01:14:29,833 --> 01:14:32,233 Chiaro! Cancella tutto! 1065 01:14:32,791 --> 01:14:33,891 Andare! 1066 01:14:35,966 --> 01:14:37,866 Vino per tutti! 1067 01:14:41,830 --> 01:14:43,450 Godere! 1068 01:14:47,259 --> 01:14:50,170 EHI! Metti anche dentro il conto tutto rotto! 1069 01:14:58,899 --> 01:15:01,499 Hai messo tutto nel conto? 1070 01:15:18,230 --> 01:15:21,010 -Jerry! Controlla il conto. - Sì, Capitano! 1071 01:15:21,410 --> 01:15:23,370 Ora è il momento di bere due pinte. 1072 01:15:23,424 --> 01:15:26,524 lo devo a me stesso, Devo provare questa roba. 1073 01:15:29,630 --> 01:15:32,690 Ehi Krupp! Quant'è il totale? 1074 01:15:34,260 --> 01:15:37,080 Capitano! 3 milioni e 2% più IVA. 1075 01:15:37,141 --> 01:15:38,641 Non è ancora molto. 1076 01:15:38,708 --> 01:15:40,828 Andiamo, allora. Carica! 1077 01:15:40,983 --> 01:15:42,383 Mio Dio! 1078 01:15:46,400 --> 01:15:48,599 Il piatto del giorno. Ti piace? 1079 01:15:48,616 --> 01:15:50,416 Non abbiamo ancora finito. 1080 01:15:50,449 --> 01:15:52,606 Qui c'è di più! 1081 01:15:53,150 --> 01:15:55,210 Tour à la plates! 1082 01:15:55,358 --> 01:15:58,058 E con questi sono 4 milioni esatti. 1083 01:15:58,590 --> 01:16:00,450 Piatti volanti! 1084 01:16:01,091 --> 01:16:02,991 Ragazzi! Il piatto piano! 1085 01:16:03,799 --> 01:16:04,999 Infatti! 1086 01:16:43,680 --> 01:16:46,260 EHI! Il conto, amico mio! 1087 01:16:48,970 --> 01:16:51,250 Manda la fattura a casa mia. 1088 01:16:51,350 --> 01:16:53,850 Quale casa? Non diamo credito qui. 1089 01:16:53,950 --> 01:16:55,370 Poi? 1090 01:16:55,416 --> 01:16:59,616 Voglio dire, ovunque mandano le fatture a casa, niente di nuovo, sai... 1091 01:16:59,699 --> 01:17:01,099 No! Mai! 1092 01:17:01,133 --> 01:17:02,406 Va bene! 1093 01:17:02,470 --> 01:17:04,240 In questo caso... 1094 01:17:04,299 --> 01:17:06,179 Ti do un anticipo! 1095 01:17:31,389 --> 01:17:33,070 Mi cerchi? 1096 01:17:33,974 --> 01:17:35,136 SÌ. 1097 01:17:36,060 --> 01:17:38,860 Beh, sono felice, lo sai. 1098 01:17:39,060 --> 01:17:42,590 Vuoi dire che hai deciso tornare a lavorare con noi? 1099 01:17:42,683 --> 01:17:43,783 NO. 1100 01:17:46,850 --> 01:17:48,790 Allora cosa vuoi? 1101 01:17:48,790 --> 01:17:51,360 Devi pagare il conto di ieri sera. 1102 01:17:52,160 --> 01:17:54,020 E tu? 1103 01:17:54,020 --> 01:17:56,140 Mi hanno mandato a ritirare i soldi. 1104 01:17:57,840 --> 01:18:00,930 - Adesso sei un esattore. - Devi pagare. 1105 01:18:01,140 --> 01:18:02,960 Capisco. 1106 01:18:03,560 --> 01:18:07,899 Ti hanno mandato a causa di tutti i delinquenti, tu sei il più difficile, vero? 1107 01:18:07,941 --> 01:18:09,336 Sì, è vero. 1108 01:18:09,360 --> 01:18:12,060 Hai scelto davvero un bel lavoro. 1109 01:18:12,200 --> 01:18:14,290 È un lavoro come un altro. 1110 01:18:14,466 --> 01:18:15,766 Va bene! 1111 01:18:17,110 --> 01:18:18,779 Allora fallo. 1112 01:18:18,791 --> 01:18:21,155 Perché non ho intenzione di pagare. 1113 01:18:21,279 --> 01:18:22,890 No, devi pagare adesso! 1114 01:18:22,924 --> 01:18:24,966 Come si fa in questi casi? 1115 01:18:24,990 --> 01:18:26,969 Ci dai un avvertimento? 1116 01:18:27,110 --> 01:18:29,089 Restiamo fermi e aspettiamo? 1117 01:18:29,433 --> 01:18:32,433 Magari un colpo finale qui al collo? 1118 01:18:33,190 --> 01:18:34,370 E adesso? 1119 01:18:34,370 --> 01:18:37,050 Hai ricominciato con le prediche? Dai! 1120 01:18:37,074 --> 01:18:38,474 Dammi i soldi! 1121 01:18:42,910 --> 01:18:46,830 Beh, non hai imparato nulla di quello che ti ho insegnato? 1122 01:18:46,850 --> 01:18:50,590 Non solo non sei un campione, ma nemmeno un delinquente. 1123 01:18:50,783 --> 01:18:51,783 Dai! 1124 01:18:51,866 --> 01:18:53,166 Devi pagare! 1125 01:18:58,920 --> 01:19:02,390 Alzati campione, Ti ho appena toccato. 1126 01:19:06,150 --> 01:19:09,280 Scopri come scoprirlo la verità da solo, figliolo. 1127 01:19:09,280 --> 01:19:11,990 Senza dare credito a qualche feccia. 1128 01:19:13,100 --> 01:19:17,160 Avresti quello che serve essere un uomo, un vero campione. 1129 01:19:17,460 --> 01:19:20,300 Piuttosto che comportarsi come un burattino. 1130 01:19:22,440 --> 01:19:24,220 E ora vai. 1131 01:19:24,824 --> 01:19:25,724 Io... 1132 01:19:25,783 --> 01:19:26,983 Vai! 1133 01:19:30,580 --> 01:19:31,650 Boxe! 1134 01:19:32,470 --> 01:19:34,760 Bisogna essere più precisi quando entri a colpi. 1135 01:19:34,824 --> 01:19:36,824 In questo modo, gli fai semplicemente il solletico. 1136 01:19:38,640 --> 01:19:39,840 Venire. 1137 01:19:41,790 --> 01:19:43,430 Ascoltami, Giorgione, 1138 01:19:43,430 --> 01:19:46,040 vuoi decisione, sicurezza, fermezza. 1139 01:19:46,140 --> 01:19:48,320 Conosco bene questa banda. 1140 01:19:48,500 --> 01:19:50,510 Dobbiamo affrontarli, 1141 01:19:50,874 --> 01:19:53,186 faccia a faccia, guancia a guancia. 1142 01:19:53,210 --> 01:19:55,600 Forza ragazzi! Te lo mostrerò! 1143 01:19:55,900 --> 01:19:58,050 Ragazzi duri eh? Osservare! 1144 01:19:58,433 --> 01:20:00,626 Dai! Muovi quelle gambe! 1145 01:20:00,633 --> 01:20:02,933 - Sei piantato a terra. - EHI! 1146 01:20:03,680 --> 01:20:05,330 No, no, no, cosa stai facendo? 1147 01:20:05,330 --> 01:20:08,940 Devi sembrare arrabbiato. Devi essere più crudele. 1148 01:20:09,916 --> 01:20:11,016 Andare! Andare! 1149 01:20:15,350 --> 01:20:17,210 EHI! 1150 01:20:18,010 --> 01:20:19,640 Cosa vuoi? 1151 01:20:20,058 --> 01:20:23,316 Niente. Il mio amico vuole parlarti. 1152 01:20:29,390 --> 01:20:30,590 Tempo! 1153 01:20:34,000 --> 01:20:35,870 BENE. Che cosa succede? 1154 01:20:35,870 --> 01:20:39,010 Il tuo coraggio è tornato per caso? 1155 01:20:40,410 --> 01:20:42,870 Oppure hai aumentato il prezzo? 1156 01:20:42,870 --> 01:20:45,120 Volevo dirtelo Tornerò a combattere. 1157 01:20:45,120 --> 01:20:47,280 Cosa vuoi fare? 1158 01:20:47,780 --> 01:20:50,420 Ma se qualcuno rilancia la sua voce ti piscia addosso. 1159 01:20:50,450 --> 01:20:52,150 Troppe sciocchezze nella tua testa. 1160 01:20:52,150 --> 01:20:54,020 Guarda, non sei nessuno. 1161 01:20:54,074 --> 01:20:56,574 Forse. Ma non ho più paura di te. 1162 01:20:56,620 --> 01:20:57,960 In che modo? 1163 01:20:58,016 --> 01:21:00,636 Inizia, mostramelo allora. 1164 01:21:01,360 --> 01:21:02,910 Non qui. 1165 01:21:04,110 --> 01:21:06,850 Come preferisci. Dove allora? 1166 01:21:06,850 --> 01:21:08,220 Sul ring. 1167 01:21:08,283 --> 01:21:10,496 Deve essere una partita regolare. 1168 01:21:11,520 --> 01:21:14,910 Va bene, sono d'accordo. Accetto la sfida. 1169 01:21:15,010 --> 01:21:16,440 Bene! 1170 01:21:19,940 --> 01:21:21,430 Ehi signor Africa! 1171 01:21:21,449 --> 01:21:24,229 In una partita regolare, capito? 1172 01:21:27,320 --> 01:21:30,410 Oh mia signora! Che dito! 1173 01:21:35,580 --> 01:21:38,110 E se ne prendi due belle triglie le faccio, 1174 01:21:38,183 --> 01:21:41,016 Alla livornese con sugo, eh sì. 1175 01:21:45,069 --> 01:21:49,099 Se invece portami un merluzzo, Faccio lo stufato, oh sì. 1176 01:21:49,660 --> 01:21:53,340 E se prendo una balena come me, cosa hai intenzione di fare? 1177 01:21:54,291 --> 01:21:55,426 Bombardiere! 1178 01:21:56,689 --> 01:21:57,810 Bombardiere! 1179 01:21:59,366 --> 01:22:00,486 Bombardiere! 1180 01:22:01,310 --> 01:22:04,180 Capitano! È incredibile, fantastico. 1181 01:22:05,790 --> 01:22:08,260 -Giorgione... - Ti ha fatto scappare di nuovo? 1182 01:22:08,291 --> 01:22:09,336 NO! 1183 01:22:09,660 --> 01:22:11,280 -Rosco. - Rosco ti ha fatto scappare? 1184 01:22:11,316 --> 01:22:12,836 NO! Giorgione. 1185 01:22:20,650 --> 01:22:22,539 Sei pazzo? 1186 01:22:23,224 --> 01:22:24,415 NO! 1187 01:22:24,608 --> 01:22:26,587 L'ho sfidato perché Voglio quella vendetta, 1188 01:22:26,598 --> 01:22:29,215 non sei mai stato in grado di riprendere allora. 1189 01:22:29,269 --> 01:22:32,069 È molto più forte, ti massacrerà. 1190 01:22:32,081 --> 01:22:34,600 E' uguale a te? No. 1191 01:22:36,100 --> 01:22:38,110 Ma ha picchiato anche me. 1192 01:22:38,610 --> 01:22:41,740 Non è vero. Non ti ha battuto. 1193 01:22:43,240 --> 01:22:46,170 Ti hanno rotto le mani prima della partita. 1194 01:22:46,890 --> 01:22:49,330 Ma tu lo hai affrontato. 1195 01:22:49,910 --> 01:22:52,619 Non potrei mai provare che fosse Rosco. 1196 01:22:52,619 --> 01:22:54,939 E poi non ne voglio parlare. 1197 01:22:54,958 --> 01:22:57,358 Se sei abbastanza pazzo da affrontarlo, 1198 01:22:58,039 --> 01:23:00,330 ricorda che hai una sola arma. 1199 01:23:00,630 --> 01:23:02,469 Il tuo braccio destro. 1200 01:23:02,969 --> 01:23:05,690 Se lo fai funzionare, puoi farlo. 1201 01:23:13,260 --> 01:23:15,760 Impegnati di più con quei pesi. 1202 01:23:18,400 --> 01:23:20,400 Più veloce! Più veloce! 1203 01:23:26,750 --> 01:23:30,070 Ragazzi! Questo dovrebbe andare bene altri 3 secondi più velocemente. 1204 01:23:31,220 --> 01:23:33,100 Ehi campione, stai perdendo tempo! 1205 01:23:33,100 --> 01:23:35,740 L'unico campione qui è Rosco Dunn. 1206 01:25:58,220 --> 01:25:59,880 Signore e signori, Buonasera. 1207 01:25:59,966 --> 01:26:02,566 E benvenuti alla partita più emozionante, 1208 01:26:02,633 --> 01:26:05,213 nella storia della boxe locale italiana. 1209 01:26:05,650 --> 01:26:07,970 Tra pochi minuti i combattenti... 1210 01:26:19,760 --> 01:26:23,099 La finale del Trofeo Primo Carnera, 1211 01:26:23,110 --> 01:26:24,940 della categoria dei pesi massimi. 1212 01:26:25,010 --> 01:26:29,120 Diamo il benvenuto sul nostro ring, Rosco Dunn, della palestra US Camp Lion... 1213 01:26:35,780 --> 01:26:38,870 Nemmeno sua madre c'è. Non riusciamo a trovarlo. 1214 01:26:39,550 --> 01:26:40,850 Capitano! 1215 01:26:43,490 --> 01:26:45,180 Qualche notizia? 1216 01:26:58,880 --> 01:27:00,220 Ascolta, 1217 01:27:00,316 --> 01:27:02,396 non sono abituato a pregare 1218 01:27:02,420 --> 01:27:04,720 quindi non mi aspetto che tu mi ascolti. 1219 01:27:04,720 --> 01:27:06,780 Ma ci provo comunque. 1220 01:27:06,880 --> 01:27:08,860 Non so perché voglio vincere, 1221 01:27:08,860 --> 01:27:11,590 forse per Claudia, forse per me. 1222 01:27:11,590 --> 01:27:15,850 o forse perché Bomber dice: bisogna sempre lottare nella vita. 1223 01:27:35,900 --> 01:27:38,070 Cosa vuole da me? 1224 01:27:38,208 --> 01:27:39,406 Niente. 1225 01:27:40,430 --> 01:27:42,230 Solo per parlarti da amico. 1226 01:27:42,230 --> 01:27:44,970 Cogliamo l'occasione per ringraziare gli organizzatori della partita. 1227 01:27:45,050 --> 01:27:46,870 Che hanno scelto la nostra bellissima città, 1228 01:27:46,908 --> 01:27:50,296 e questo meraviglioso pubblico con la loro partecipazione. 1229 01:27:50,420 --> 01:27:53,610 Attenzione! E ora i boxer, 1230 01:27:54,099 --> 01:27:57,779 peso: 84,6 kg. e peso: 83,7 kg. 1231 01:27:57,960 --> 01:27:59,070 Capitano! 1232 01:27:59,116 --> 01:28:00,896 E' nello spogliatoio. 1233 01:28:22,070 --> 01:28:23,710 Qualche problema? 1234 01:28:23,741 --> 01:28:25,041 Niente. 1235 01:29:53,090 --> 01:29:55,870 Giorgione! Giorgione! 1236 01:29:55,966 --> 01:29:57,686 Grida per Giorgione! 1237 01:30:04,780 --> 01:30:08,470 Signore e signori, la battaglia. Buon pomeriggio a tutti da... 1238 01:30:37,330 --> 01:30:38,660 Sto arrivando! 1239 01:30:42,380 --> 01:30:45,300 Nell'angolo accanto a Desideri è Bud Graziano. 1240 01:30:45,324 --> 01:30:47,276 Il famoso Bomber di qualche anno fa, 1241 01:30:47,340 --> 01:30:51,500 che ha concluso bene la sua carriera dopo la partita con Rosco Dunn. 1242 01:30:51,500 --> 01:30:54,670 Mi raccomando, non provare a bussare lui giù al primo round. 1243 01:30:54,730 --> 01:30:57,540 È una vecchia volpe, mantieni le distanze. Inteso? 1244 01:30:57,540 --> 01:30:59,000 Lascialo sfogare. 1245 01:30:59,000 --> 01:31:00,240 Aprire. 1246 01:31:00,440 --> 01:31:02,090 Secondi fuori! 1247 01:31:02,874 --> 01:31:04,174 Prendilo! 1248 01:31:05,690 --> 01:31:07,370 Primo turno! 1249 01:31:16,350 --> 01:31:18,800 Desideri va avanti ma Rosco Dunn è molto veloce. 1250 01:31:18,866 --> 01:31:22,176 Tuttavia, a questo giro ritorna. Due gol di Desideri. Molto bene! 1251 01:31:22,270 --> 01:31:24,600 Così! Così! 1252 01:31:25,600 --> 01:31:28,180 Con il diritto! Usa il diritto! 1253 01:31:28,224 --> 01:31:29,456 Il diritto! 1254 01:31:31,210 --> 01:31:34,840 Ma Rosco Dunn gareggia e reagisce con una serie di colpi. 1255 01:31:34,908 --> 01:31:37,506 Altri due colpi pesanti. L'italiano è nei guai. 1256 01:31:37,530 --> 01:31:39,310 Non dargli spazio! 1257 01:31:42,283 --> 01:31:43,623 Forza Giorgione! 1258 01:31:43,683 --> 01:31:44,963 Rompigli le ossa! 1259 01:31:45,250 --> 01:31:48,120 Giorgione! 1260 01:31:55,960 --> 01:32:00,460 Desideri ha aperto con un ottimo risultato due sinistre poi scartato il diritto. 1261 01:32:02,450 --> 01:32:04,670 Dai! Usa il diritto! 1262 01:32:07,339 --> 01:32:10,399 Altri montanti dal travagliato Desideri. 1263 01:32:11,099 --> 01:32:14,600 È molto difficile mettere all'angolo l'americano. 1264 01:32:16,099 --> 01:32:18,950 Usa il diritto! Stai lontano dalle corde! 1265 01:32:27,310 --> 01:32:29,660 Rottura! 1266 01:32:35,470 --> 01:32:38,990 Desideri non scende. Altri pugni. Ottimo lavoro, 1267 01:32:39,041 --> 01:32:41,341 ma c'è molta strada da fare. 1268 01:32:41,420 --> 01:32:44,610 Poi gli diede un pugno avversario. Non va giù. 1269 01:32:44,710 --> 01:32:47,800 Sinistra e destra ripete con la sua arma, 1270 01:32:48,100 --> 01:32:51,570 Ancora di più, pugni pesanti di Rosco Dunn. 1271 01:32:51,570 --> 01:32:53,620 Il suo volto sanguina, 1272 01:32:53,716 --> 01:32:56,396 il suo naso sanguina molto. 1273 01:32:57,658 --> 01:33:00,258 Più vicino! Non tenere mai le gambe ferme! 1274 01:33:03,858 --> 01:33:06,158 Muovi le gambe! Stai lontano! 1275 01:33:23,350 --> 01:33:24,450 Boxe! 1276 01:33:24,850 --> 01:33:27,856 Rosco Dunn batte il giovane napoletano che, 1277 01:33:27,868 --> 01:33:30,905 non è in grado di reagire tempo per difendersi. 1278 01:33:37,070 --> 01:33:39,670 Un gioco per ragazzi. 1279 01:33:43,220 --> 01:33:46,230 Rosco impressionante! Sai come colpirlo. 1280 01:33:48,120 --> 01:33:49,839 Ehi, Giorgione! 1281 01:33:53,029 --> 01:33:54,099 BENE? 1282 01:33:54,116 --> 01:33:56,656 Quanto ti hanno pagato questa volta? 1283 01:33:58,010 --> 01:33:59,970 Nessuna risposta eh? 1284 01:33:59,970 --> 01:34:03,500 Solo un pugile svenduto la partita sta perdendo come te. 1285 01:34:03,570 --> 01:34:06,350 Con quel pugno destro io... 1286 01:34:06,716 --> 01:34:07,996 Jerry! 1287 01:34:08,291 --> 01:34:09,691 Taglialo e aprilo. 1288 01:34:24,560 --> 01:34:26,889 Ti hanno rotto la mano. 1289 01:34:29,710 --> 01:34:31,729 Sul ring puoi vincere o perdere, 1290 01:34:31,749 --> 01:34:34,985 ma con una mano fratturata ti massacreranno. 1291 01:34:35,570 --> 01:34:37,389 Perché l'hai fatto? 1292 01:34:39,129 --> 01:34:42,349 Perché lo hai fatto anche tu la stessa cosa, Bomber. 1293 01:34:42,649 --> 01:34:44,010 perché, 1294 01:34:44,808 --> 01:34:46,686 mi hai insegnato, 1295 01:34:47,058 --> 01:34:49,558 che devi sempre combattere. 1296 01:34:52,019 --> 01:34:54,069 Non mollare mai. 1297 01:35:01,060 --> 01:35:02,339 Secondi fuori! 1298 01:35:02,339 --> 01:35:06,999 Per il secondo turno Rosco Dunn è fiducioso in una vittoria. 1299 01:35:07,299 --> 01:35:09,940 La campana per il secondo turno. 1300 01:35:29,130 --> 01:35:30,690 Cosa fai? 1301 01:35:30,741 --> 01:35:32,941 Fuori! Fuori! Secondi fuori! 1302 01:35:36,850 --> 01:35:40,150 Stai ancora facendo il stessi vecchi trucchi Rosco? 1303 01:35:52,060 --> 01:35:53,510 Dai! 1304 01:35:55,791 --> 01:35:57,891 Bombardiere! 1305 01:36:47,610 --> 01:36:48,920 In piedi! 1306 01:36:48,920 --> 01:36:51,860 Vedi, posso usare il mio proprio questa volta. Dai! 1307 01:36:51,908 --> 01:36:53,636 Vieni campione! 1308 01:37:31,990 --> 01:37:34,320 Quello che è successo? Sono VIP. 1309 01:37:36,400 --> 01:37:39,380 Lei è prigioniera di guerra. Fammi un favore!